Текст и перевод песни Alejandra Guzmán - Soy Tu Lluvia

Soy Tu Lluvia

Cuando tengas nubes en el alma
Y te encuentres en el ojo de un ciclon
Y tus noches solas sean las mas oscuras
Yo soy la causa y la cura
No ha nacido nadie en este mundo que te quiera
Con la fuerza de un tigre sin control;

Y no hay nadie que como una fiera
Te defienda... te defienda como yo...

Soy tu lluvia y cada lagrima tuya
La tormenta que esta hundiendo tu mente
Y en tu desierto sin agua te doy de beber
Soy tu lluvia
Te haces el que no me extraña
Tu indiferencia no me eñga
Yo soy las sangre de tus venas
Mi cuerpo es la adiccian que te condena
Conmigo vives en el cielo y el infierno
De donde no te puedes escapar

Te doy mi amor tan tierno como un angel
Pero el diablo te va a castigar
Te hago rear, te hago llorar
Te vas a morir
Para resucitar...

Je Suis Ta Pluie

Quand tu auras des nuages dans l'âme
Et que tu te retrouveras dans l'œil d'un cyclone
Et que tes nuits solitaires seront les plus sombres
Je suis la cause et le remède
Personne au monde ne t'aimera
Avec la force d'un tigre sans contrôle ;

Et il n'y a personne qui, comme une bête féroce,
Te défendra... te défendra comme moi...

Je suis ta pluie et chaque larme que tu verses
La tempête qui submerge ton esprit
Et dans ton désert sans eau, je te donne à boire
Je suis ta pluie
Tu fais semblant de ne pas me manquer
Ton indifférence ne me trompe pas
Je suis le sang de tes veines
Mon corps est l'addiction qui te condamne
Avec moi, tu vis au ciel et en enfer
D'où tu ne peux pas t'échapper

Je te donne mon amour aussi tendre qu'un ange
Mais le diable te punira
Je te fais trembler, je te fais pleurer
Tu vas mourir
Pour ressusciter...