Текст и перевод песни Alejandra Guzmán - Vivir Contra La Corriente

Vivir Contra La Corriente

Regresa cuando el alba
Pide marcha mojada en alcohol
Con la voz raspando como piedra de lava

Inventar contratiempos
Jefe lo siento me encuentro fatal
Y despues
Caer despatarrada en la cama

Pasar de modas
Transgredir las normas como un rocanrrol
Salir de noche apurando a tope la imaginación
Libre de cadenas

Quiero vivir contra corriente
Casi peligrosamente
Por el filo de la navaja
Quiero vivir contra corriente
Que me importa si la gente me critica
Voy a mi marcha ooh yeah!

Estudias aplicada, artimañas de mujer fatal
Y reinar sentada en una nube dorada
Convertir a los hombre
En pañuelos para usar y tirar
No, no es cierto porque no puedo vivir sin ellos
Pisar de todo sin piedad a fondo el acelerador
Dormir cansada de bailar al alba tal y como soy
Una aventurera

Quiero vivir contra corriente
Casi peligrosamente
Por el filo de la navaja
Quiero vivir contra corriente
Que me importa si la gente me critica
Voy a mi marcha

Жизнь против течения

Возвращаюсь, когда рассветает,
Прошу добавки, пропитанная алкоголем,
С голосом, скребущим, как вулканическая лава.

Выдумываю препятствия,
Начальник, извините, мне ужасно плохо,
А потом
Падаю без сил на кровать.

Плевать на моду,
Нарушаю правила, как рок-н-ролл,
Выхожу ночью, разгоняя воображение до предела,
Свободная от цепей.

Хочу жить против течения,
Почти опасно,
По лезвию ножа.
Хочу жить против течения,
Какая мне разница, что люди меня критикуют,
Я иду своим путем, о да!

Ты учишься прилежно, хитростям роковой женщины,
И царствуешь, сидя на золотом облаке,
Превращаешь мужчин
В носовые платки, чтобы использовать и выбросить.
Нет, неправда, потому что я не могу жить без них.
Топчу все безжалостно, педаль газа в пол,
Засыпаю уставшая от танцев на рассвете, такая, какая я есть,
Авантюристка.

Хочу жить против течения,
Почти опасно,
По лезвию ножа.
Хочу жить против течения,
Какая мне разница, что люди меня критикуют,
Я иду своим путем.