Текст и перевод песни Alejandra Guzmán - Si No Te Has Ido, Vete

Si No Te Has Ido, Vete

A pesar de la distancia
Del pasado que no calla
De los aos transcurridos
De lo que no fui
Esta vida no me espanta, aunque a
Veces me amenaza
Si te vas no digas nada, es mejor asi
Yo jamas me voy a hundir en una
Lagrima por ti
El amor es mucho mas de lo que
Sientes
Si no te has ido, vete, muy lejos
De mi
Me dolera perderte, no puedo
Mentir
Ya cambiara mi suerte
Me voy a Reir
De tus enredos y mentiras, de tus
Tantas tonterias
Si no te has ido, vete
El silencio me reclama, pero grita mi
Esperanza
Tengo tanto aqui en el alma
Tengo un porvenir
Yo jamas me voy a hundir en una
Lagrima por ti
El amor es mucho mas de lo que
Sientes
Si no te has ido, vete, muy lejos
De mi
Me dolera perderte, no puedo
Mentir
Ya cambiara mi suerte, me voy
A reir
De tus enredos y mentiras, de tus
Tantas tonterias
De las noches y los dias
De lo mucho que te di
Si no te has ido, vete...

Если ты еще не ушел, уходи

Несмотря на расстояние,
На прошлое, что не молчит,
На прошедшие годы,
На то, кем я не была,
Эта жизнь меня не пугает, хоть иногда
И угрожает.
Если уйдешь, не говори ни слова, так будет лучше.
Я никогда не утону в
Слезах по тебе.
Любовь - это гораздо больше, чем то, что
Ты чувствуешь.
Если ты еще не ушел, уходи, очень далеко
От меня.
Мне будет больно тебя потерять, не могу
Солгать.
Но моя судьба изменится,
Я буду смеяться
Над твоими интригами и ложью, над твоими
Многочисленными глупостями.
Если ты еще не ушел, уходи.
Тишина требует своего, но кричит моя
Надежда.
У меня так много здесь, в душе,
У меня есть будущее.
Я никогда не утону в
Слезах по тебе.
Любовь - это гораздо больше, чем то, что
Ты чувствуешь.
Если ты еще не ушел, уходи, очень далеко
От меня.
Мне будет больно тебя потерять, не могу
Солгать.
Но моя судьба изменится, я буду
Смеяться
Над твоими интригами и ложью, над твоими
Многочисленными глупостями,
Над ночами и днями,
Над тем, как много я тебе отдала.
Если ты еще не ушел, уходи...