Текст и перевод песни Alejandra Orozco - Cuando Muerde

Cuando Muerde

Por supesto que lo quiero
Mas que a ti por sincero
Y no hablo por despecho
Ya lo hecho, esta hecho,
Mientras lloras por mi culpa
Porque no volvere nunca
Yo disfruto su precencia
Y sus besos sin conciencia
Algo tiene cuando besa
Y ese algo me interesa
Gracias por haberte ido
He ganado no he perdido.
Algo tiene cuando merde
Y ese algo que me pierde
Gracias por haberte hido
He ganando no he perdido
No te veo, te quedaste en el olvido.
No me llames a esta hora
A ninguna por que llora
Y no quero verlo tirste
Por un tonto que no existe.
Algo tiene cuando besa
Y ese algo me interesa
Gracias por haberte ido
He ganado no he perdido.
Algo tiene cuando merde
Y ese algo que me pierde
Gracias por haberte hido
He ganando no he perdido
No te veo, te quedaste en el olvido
No te veo, te quedaste en el olvido.

Quand Elle Mord

Bien sûr que je l'aime
Plus que toi, pour être honnête
Et je ne parle pas par dépit
C'est fait, c'est fait,
Alors que tu pleures de ma faute
Parce que je ne reviendrai jamais
Je savoure sa présence
Et ses baisers sans conscience
Il y a quelque chose en elle quand elle embrasse
Et ce quelque chose m'intéresse
Merci de t'être en allé
J'ai gagné, je n'ai pas perdu.
Il y a quelque chose en elle quand elle mord
Et ce quelque chose me perd
Merci de t'être en allé
J'ai gagné, je n'ai pas perdu
Je ne te vois pas, tu es tombé dans l'oubli.
Ne m'appelle pas à cette heure
À aucune heure car elle pleure
Et je ne veux pas le voir triste
Pour un imbécile qui n'existe pas.
Il y a quelque chose en elle quand elle embrasse
Et ce quelque chose m'intéresse
Merci de t'être en allé
J'ai gagné, je n'ai pas perdu.
Il y a quelque chose en elle quand elle mord
Et ce quelque chose me perd
Merci de t'être en allé
J'ai gagné, je n'ai pas perdu
Je ne te vois pas, tu es tombé dans l'oubli
Je ne te vois pas, tu es tombé dans l'oubli.