La Mera Mera - Alejandra Orozco перевод на русский

La Mera Mera

Yo no soy quien te lava la ropa
Ni te sirve la sopa para sentirse mujer
Tampoco soy, quien va llorando penas
De un amor que no llega, un amor que ya se fue
Yo soy la mera mera,
La que manda en fiesta, quien dirige la orquesta
Yo ordeno lo que ha que hacer
Si le doy mi amor a un hombre
No descanso hasta tenerlo fiel y rendido en mis pies
Ni la pobre, ni la rica, ni la buena, ni la mala
Soy tan solo la efectiva, la que rifa la que manda
Yo no soy una habladora, tampoco una seductora
Nomas soy, la mera mera de todas la mas fregona
Yo soy la mera mera,
La que manda en fiesta, quien dirige la orquesta
Yo ordeno lo que ha que hacer
Si le doy mi amor a un hombre
No descanso hasta tenerlo fiel y rendido en mis pies
Ni la pobre, ni la rica, ni la buena, ni la mala
Soy tan solo la efectiva, la que rifa la que manda
Yo no soy una habladora, tampoco una seductora
Nomas soy la mera mera de todas la mas fregona.

Самая-самая

Я не та, кто стирает тебе одежду
И не подает суп, чтобы почувствовать себя женщиной
Я также не та, кто плачет о горестях
О любви, которая не пришла, о любви, которая уже ушла
Я самая-самая,
Та, кто командует на вечеринке, кто дирижирует оркестром
Я приказываю, что делать
Если я дарю свою любовь мужчине
Я не успокоюсь, пока он не станет верным и не будет у моих ног
Ни бедная, ни богатая, ни хорошая, ни плохая
Я просто эффективная, та, что рулит, та, что командует
Я не болтушка, и не соблазнительница
Я просто самая-самая, самая крутая из всех
Я самая-самая,
Та, кто командует на вечеринке, кто дирижирует оркестром
Я приказываю, что делать
Если я дарю свою любовь мужчине
Я не успокоюсь, пока он не станет верным и не будет у моих ног
Ни бедная, ни богатая, ни хорошая, ни плохая
Я просто эффективная, та, что рулит, та, что командует
Я не болтушка, и не соблазнительница
Я просто самая-самая, самая крутая из всех.