Текст и перевод песни Alejandra Orozco - Llorar (La Voz... México 2011)

Llorar (La Voz... México 2011)

Te miré llegar,
Me acerqué a tu vida
Y te dejaste amar.
Y ahora resulta que te vas.
Te entregué mi amor
Me hiciste dichosa,
Te hice un favor
Y ahora me heredas el dolor.
¿Quién iba a pensar
Que un día me habías de abandonar? ¿Quién?, ¿Quién?
¿Quién iba a pensar
Que un día por tí iba a llorar?
Llorar, llorar, llorar.
Te entregué mi amor
Me hiciste dichosa,
Te hice un favor
Y ahora me heredas el dolor.
Te dejaste amar
Y te lo agradezco
En vez de reprochar
Aunque me inunde de llorar.
¿Quién iba a pensar
Que un día me habías de abandonar? ¿Quién?, ¿Quién?
¿Quién iba a pensar
Que un día por tí iba a llorar?
Llorar, llorar, llorar, llorar ooowwow llorar, llorar

Pleurer (La Voix... Mexique 2011)

Je t'ai vu arriver,
Je me suis approchée de ta vie
Et tu t'es laissé aimer.
Et maintenant il s'avère que tu pars.
Je t'ai donné mon amour
Tu m'as rendue heureuse,
Je t'ai fait une faveur
Et maintenant tu me léguez la douleur.
Qui aurait pu penser
Qu'un jour tu me laisserais? Qui? Qui?
Qui aurait pu penser
Qu'un jour je pleurerais pour toi?
Pleurer, pleurer, pleurer.
Je t'ai donné mon amour
Tu m'as rendue heureuse,
Je t'ai fait une faveur
Et maintenant tu me léguez la douleur.
Tu t'es laissé aimer
Et je t'en remercie
Au lieu de te reprocher
Bien que je sois submergée par les larmes.
Qui aurait pu penser
Qu'un jour tu me laisserais? Qui? Qui?
Qui aurait pu penser
Qu'un jour je pleurerais pour toi?
Pleurer, pleurer, pleurer, pleurer ooowwow pleurer, pleurer