Текст и перевод песни Alejandra Orozco - No Lo Merecía

No Lo Merecía

Que fortuna fue perderte
Sacarte de mi camino
Porque estavas empeorandome la vida
Olvidaba sonreir no podia ni salir
Porque tu no me dejas ni ala esquina.
Te pasabas criticando cada error y con quien hablo
Mientras tu tenias verdades escondidas
Y me creia la mala de este cuento
Me creia tus chantajes todavia
Quiero que sepas que yo no merecia
Todas las veces que en la cama me mentias
Que tu conciencia cargue con tu cobardia
Fuiste muy cruel y nada era culpa mia
Yo te perdono porque me queda el consuelo
Porque persona como tu... hay en cada esquina.
Te pasabas criticando cada error y con quien hablo
Mientras tu tenias verdades escondidas
Y me creia la mala de este cuento
Me creia tus chantajes todavia
Quiero que sepas que yo no merecia
Todas las veces que en la cama me mentias
Que tu conciencia cargue con tu cobardia
Fuiste muy cruel y nada era culpa mia
Yo te perdono porque me queda el consuelo
Porque persona como tu... hay en cada esquina.

Je ne le méritais pas

Quelle chance de t'avoir perdu
De te retirer de ma vie
Parce que tu me rendais la vie impossible
J'oubliais de sourire, je ne pouvais même pas sortir
Parce que tu ne me laissais pas aller au coin de la rue.
Tu passais ton temps à critiquer chacune de mes erreurs et avec qui je parlais
Alors que tu cachais tes propres vérités
Et je me croyais la méchante de cette histoire
Je croyais encore à tes chantages
Je veux que tu saches que je ne méritais pas
Toutes les fois où tu m'as menti dans le lit
Que ta conscience porte le poids de ta lâcheté
Tu as été très cruel et rien n'était de ma faute
Je te pardonne parce que j'ai le réconfort
Parce que des personnes comme toi... il y en a à chaque coin de rue.
Tu passais ton temps à critiquer chacune de mes erreurs et avec qui je parlais
Alors que tu cachais tes propres vérités
Et je me croyais la méchante de cette histoire
Je croyais encore à tes chantages
Je veux que tu saches que je ne méritais pas
Toutes les fois où tu m'as menti dans le lit
Que ta conscience porte le poids de ta lâcheté
Tu as été très cruel et rien n'était de ma faute
Je te pardonne parce que j'ai le réconfort
Parce que des personnes comme toi... il y en a à chaque coin de rue.