Текст и перевод песни Alejandra Orozco - Señora Mamá

Señora Mamá

No fue fácil esa decisión
fue un buen tiempo
madurando la idea
llegó el otoño
eslabón a eslabón
para entregarle
otra primavera
fue mas consciente
en la gestación
que no esta echa
la vida de treguas
cuando al fin
La primer contracción
abrió a la luz
la última puerta
Es un capullo su vientre
y hay un manto entre sus brazos
y al paisaje de sus ojos lo hizo
decir un milagro
Cuando caía
el calendario
de la tristeza a la alegría
fue solo un paso
Cuando caía
el calendario
un sueño hermoso
le dio la vida a otra vida
Y lo nombra ahora su voz
y en sus ojos
puede ver su herencia
llega el futuro
que siga el reloj
que lo llena todo
con su presencia
Es un capullo su vientre
y hay un manto entre sus brazos
y al paisaje de sus ojos lo hizo
decir un milagro
Cuando caía
el calendario
de la tristeza a la alegría
fue solo un paso
Cuando caía
el calendario
un sueño hermoso
le dio la vida a otra vida.

Mr. Mama

That decision wasn't easy,
it was a long time
maturing the idea.
Autumn arrived,
link by link,
to hand over
another spring.
I was more aware
during gestation
that life isn't made
of truces.
When finally,
the first contraction
opened to the light
the last door.
His belly is a cocoon
and there's a blanket in his arms,
and the landscape of his eyes made me
speak of a miracle.
When it fell,
the calendar,
from sadness to joy,
it was just one step.
When it fell,
the calendar,
a beautiful dream
gave life to another life.
And my voice names him now,
and in his eyes
I can see his heritage.
The future arrives,
let the clock continue,
that fills everything
with his presence.
His belly is a cocoon
and there's a blanket in his arms,
and the landscape of his eyes made me
speak of a miracle.
When it fell,
the calendar,
from sadness to joy,
it was just one step.
When it fell,
the calendar,
a beautiful dream
gave life to another life.