Cien Lunas - Alejandra Ribera перевод на немецкий

Cien Lunas

En el silencio la luna regresa a su trono.
Poco a poco ella revela su cara.
Me da consuelo cuando pienso que no te puedo ver.
Pero tu estás bajo la luz de la misma luna.
Si pudiese volver a tus brazos sabiendo que nuestro amor fue bastante,
Entonces la luz de cien lunas podía brillar.
Yo pido que las estrellas puedan intervenir
Pero solo se ríen de mí
Yo pregunto al rio porque debo sufrir?
Pero el corre y passa de mi
Si pudiese volver a tus brazos sabiendo que nuestro amor fue bastante
Entonces la luz de cien lunas podría brillar

Hundert Monde

In der Stille kehrt der Mond auf seinen Thron zurück.
Nach und nach enthüllt sie ihr Gesicht.
Sie tröstet mich, wenn ich denke, dass ich dich nicht sehen kann.
Aber du bist unter dem Licht desselben Mondes.
Wenn ich in deine Arme zurückkehren könnte, wissend, dass unsere Liebe genug war,
dann könnte das Licht von hundert Monden scheinen.
Ich bitte die Sterne, einzugreifen,
aber sie lachen mich nur aus.
Ich frage den Fluss, warum ich leiden muss?
Aber er fließt vorbei und kümmert sich nicht um mich.
Wenn ich in deine Arme zurückkehren könnte, wissend, dass unsere Liebe genug war,
dann könnte das Licht von hundert Monden scheinen.