La Llorona - Eugenia León , Alejandra Robles перевод на немецкий

La Llorona

No sé que tienen las flores llorona, las flores del campo santo
No sé que tienen las flores llorona, las flores del campo santo.
Que cuando las mueve el viento llorona, parece que están llorando
Que cuando las mueve el viento llorona, parece que están llorando.
Ay, de mi llorona, llorona, de azul celeste
Ay de mi llorona llorona, de azul celeste.
Auque la vida me cueste llorona, no dejare de quererte.
Auque la vida me cueste llorona, no dejare de quererte
Dos besos llevo en el alma llorona, que no se apartan de mí
Dos besos llevo en el alma llorona, que no se apartan de mí.
El último de mi madre llorona, y el primero que te di
El último de mi madre llorona, y el primero que te di.

Die Weinende

Ich weiß nicht, was die Blumen haben, Weinende, die Blumen des Friedhofs
Ich weiß nicht, was die Blumen haben, Weinende, die Blumen des Friedhofs.
Dass, wenn der Wind sie bewegt, Weinende, es scheint, als ob sie weinen
Dass, wenn der Wind sie bewegt, Weinende, es scheint, als ob sie weinen.
Ach, meine Weinende, Weinende, himmelblaue
Ach, meine Weinende, Weinende, himmelblaue.
Auch wenn es mich das Leben kostet, Weinende, werde ich nicht aufhören, dich zu lieben
Auch wenn es mich das Leben kostet, Weinende, werde ich nicht aufhören, dich zu lieben
Zwei Küsse trage ich in der Seele, Weinende, die sich nicht von mir trennen
Zwei Küsse trage ich in der Seele, Weinende, die sich nicht von mir trennen.
Der letzte von meiner Mutter, Weinende, und der erste, den ich dir gab
Der letzte von meiner Mutter, Weinende, und der erste, den ich dir gab.