Текст и перевод песни Alejandro - Land of Despair

Land of Despair

Safety turned into hiding
Ain't this place meant for refugees
Doors knocked down everyone is on the move
No one understands what we have to lose
Left some dangerous places to find us a safe haven
But now my mom and dad are gone
I don't know whats to come
Forced to be alone

I know where I came from a land of despair
Mom and dad came over here to start a new life here
Father, help us get through this
Trusting that you can do it, only you can do it
Oh oh oh oh oh oh oh

Oh we'll get through it, through it
Yeah we'll get through it, through it
Oh we'll get through it, through it
Yeah we'll get through it, through it

Scared to close my eyes
At any given moment it could be time to say goodbye
Don't wanna say goodbye to my new home, to my fresh start, to my new life
Please can I stay I don't wanna die
There air over has saved my life
Please can I stay, I'm begging for life

I know where I came from a land of despair
I came here with hope to start a new life here
Father, help us get through this
Trusting that you can do it, only you can do it
Oh oh oh oh oh oh oh

Oh we'll get through it, through it
Yeah we'll get through it, through it
Oh we'll get through it, through it
Yeah we'll get through it, through it

We know where we came from the lands of despair
We came here with hope to start a new life here
Father, help us get through this
Trusting that you can do it, only you can do it

Oh we'll get through it, through it
Yeah we'll get through it, through it
Oh we'll get through it, through it
Yeah we'll get through it, through it

Terre de désespoir

La sécurité s'est transformée en cachette
Cet endroit n'est-il pas fait pour les réfugiés ?
Les portes sont brisées, tout le monde est en mouvement
Personne ne comprend ce que nous avons à perdre
Nous avons quitté des endroits dangereux pour trouver un refuge sûr
Mais maintenant, ma mère et mon père sont partis
Je ne sais pas ce qui va arriver
Forcé d'être seul

Je sais d'où je viens, d'une terre de désespoir
Maman et papa sont venus ici pour commencer une nouvelle vie
Père, aide-nous à traverser cette épreuve
Je crois que tu peux le faire, toi seul peux le faire
Oh oh oh oh oh oh oh

Oh, nous y arriverons, nous y arriverons
Oui, nous y arriverons, nous y arriverons
Oh, nous y arriverons, nous y arriverons
Oui, nous y arriverons, nous y arriverons

J'ai peur de fermer les yeux
À tout moment, il pourrait être temps de dire au revoir
Je ne veux pas dire au revoir à ma nouvelle maison, à mon nouveau départ, à ma nouvelle vie
S'il te plaît, est-ce que je peux rester ? Je ne veux pas mourir
L'air ici a sauvé ma vie
S'il te plaît, est-ce que je peux rester ? Je supplie pour ma vie

Je sais d'où je viens, d'une terre de désespoir
Je suis venu ici avec espoir pour commencer une nouvelle vie
Père, aide-nous à traverser cette épreuve
Je crois que tu peux le faire, toi seul peux le faire
Oh oh oh oh oh oh oh

Oh, nous y arriverons, nous y arriverons
Oui, nous y arriverons, nous y arriverons
Oh, nous y arriverons, nous y arriverons
Oui, nous y arriverons, nous y arriverons

Nous savons d'où nous venons, des terres de désespoir
Nous sommes venus ici avec espoir pour commencer une nouvelle vie
Père, aide-nous à traverser cette épreuve
Je crois que tu peux le faire, toi seul peux le faire

Oh, nous y arriverons, nous y arriverons
Oui, nous y arriverons, nous y arriverons
Oh, nous y arriverons, nous y arriverons
Oui, nous y arriverons, nous y arriverons