Текст и перевод песни Alejandro Alonso - Esperanza

Esperanza

Ya sabemos que es fácil
Con bandera protestar
Contra la inhumanidad

Porque casi siempre pasa
De conciencia idealista
A la mesa de café

Sé que sigues preocupado
Casi nada se ha logrado
La lucha no llega a un final

Pero vive la esperanza
En verdad hay un mañana
Y con el día, el despertar

El momento llegará
Cuando todos cantarán
Donde la justicia reine
Ya no habrá por qué esperar
Porque entonces vivirás
Una alegre realidad

La fuente de tus anhelos
Que se agolpa en tu alma
Es de origen sobrenatural

El valor que le has cifrado
Pues tu vida has entregado
Se tiene que completar

Jesucristo es el ejemplo
La creación del hombre nuevo
Es deseo ardiente del Creador

Y se viene concretando
Paso a paso va llenando
Eliminando la maldad

El momento llegará
Cuando todos cantarán
Donde la justicia reine
Ya no habrá por qué esperar
Porque entonces vivirás
Una alegre realidad

No habrá llanto ni dolor
No hará frío ni calor
Cuando entremos en la Gran Ciudad

Y com palmas en las manos
Cantaremos todos juntos
En la fiesta del Señor

Vayamos adelante
A la meta inexplorable
Que anhelamos todos alcanzar

El camino se ve estrecho
Camino abierto con la sangre Del Cristo de Nazaret

El momento llegará
Cuando todos cantarán
Donde la justicia reine
Ya no habrá por qué esperar
Porque entonces vivirás
Una alegre realidad

No habrá llanto ni dolor
No hará frío ni calor
Cuando entremos en la Gran Ciudad

Y com palmas en las manos
Cantaremos todos juntos
En la fiesta del Señor

¡Cantemos juntos!

Esperanza

Nous savons que c'est facile
De protester avec un drapeau
Contre l'inhumanité

Parce que presque toujours
De la conscience idéaliste
A la table de café

Je sais que tu es toujours inquiet
Presque rien n'a été accompli
La lutte n'a pas de fin

Mais l'espoir vit
Il y a vraiment un lendemain
Et avec le jour, le réveil

Le moment viendra
Quand tout le monde chantera
Où la justice régnera
Il n'y aura plus de raison d'attendre
Parce que alors tu vivras
Une réalité joyeuse

La source de tes désirs
Qui s'amasse dans ton âme
Est d'origine surnaturelle

La valeur que tu y as attribuée
Car tu as donné ta vie
Doit être complétée

Jésus-Christ est l'exemple
La création de l'homme nouveau
Est le désir ardent du Créateur

Et cela se concrétise
Pas à pas, il remplit
En éliminant la méchanceté

Le moment viendra
Quand tout le monde chantera
Où la justice régnera
Il n'y aura plus de raison d'attendre
Parce que alors tu vivras
Une réalité joyeuse

Il n'y aura ni pleurs ni douleur
Il ne fera ni froid ni chaud
Quand nous entrerons dans la Grande Ville

Et avec des palmes dans les mains
Nous chanterons tous ensemble
A la fête du Seigneur

Allons de l'avant
Vers le but inexplorable
Que nous aspirons tous à atteindre

Le chemin semble étroit
Chemin ouvert avec le sang du Christ de Nazareth

Le moment viendra
Quand tout le monde chantera
Où la justice régnera
Il n'y aura plus de raison d'attendre
Parce que alors tu vivras
Une réalité joyeuse

Il n'y aura ni pleurs ni douleur
Il ne fera ni froid ni chaud
Quand nous entrerons dans la Grande Ville

Et avec des palmes dans les mains
Nous chanterons tous ensemble
A la fête du Seigneur

Chantons ensemble!