Текст и перевод песни Alejandro Balbis - Boedo en mí

Boedo en mí

Boedo en ti, Boedo en mí
En el aire sin mar, en mis sueños de pan
Cuando todo se aclara y se vuelve al zaguán
Vivir sin vos, morir sin Dios
Esquinazo al azar, soledades de bar
Que en Boedo y Tarija esperé hasta llorar

No pude ser indiferente
No supe perderme entre la gente
Pero aprendí a no ir a buscarte y acá estoy
Elegí Boedo y su viejo amor Salir de aquí, no estuvo en mí
En el tiempo de andar, una década atrás
Cuando el miedo era ajeno y el músculo más
Estuve aquí, cuando te vi
Y hoy todo sigue igual, te imagino llegar
Porque nunca Boedo te deja olvidar

No pude ser indiferente
No supe perderme entre la gente
Pero aprendí a no ir a buscarte y acá estoy
Elegí Boedo y su viejo amor

Боэдо во мне

Боэдо в тебе, Боэдо во мне,
В воздухе без моря, в моих мечтах о хлебе.
Когда все проясняется и возвращается в подъезд,
Жить без тебя – умереть без Бога.
Случайный угол, одиночество бара,
Что на Боэдо и Тариха я ждал до слез.

Я не мог быть равнодушным,
Я не смог потеряться среди людей,
Но я научился не искать тебя, и вот я здесь.
Я выбрал Боэдо и его старую любовь. Уйти отсюда – это не для меня.
Во времена странствий, десятилетие назад,
Когда страх был чужд, а мускулы сильнее,
Я был здесь, когда увидел тебя.
И сегодня все так же, я представляю, как ты приходишь,
Потому что Боэдо никогда не позволит тебе забыть.

Я не мог быть равнодушным,
Я не смог потеряться среди людей,
Но я научился не искать тебя, и вот я здесь.
Я выбрал Боэдо и его старую любовь.