Cantores callejeros - Alejandro Balbis перевод на немецкий

Cantores callejeros

Que diría el viento si lo viera
Lleva los cordones desatados
Una abrigo viejo sin abotonar
Una camiseta y nada queda detrás
Que importara...
Si a los que pasan y miran lo mismo les da

Años esperando el colectivo
La vida lo planta en la parada
Hiere la partida, duele madurar
Limpia mis heridas cuando vuelva a cantar
Y a dibujar, una sonrisa
En el rostro de su realidad

Si te borras... no te olvides
De todo lo que dejas
Aguanta un poco mas...
Yo te pido solo una oportunidad

Pareciera decirle con vos
De aerosol la ciudad
A contramano divina y brutal
Jardín de luces para enamorar
Ta' loco aquel que quiera olvidar
El corazón de los cantores callejeros
Que son, faros de amor
En la marea locura del mundo de hoy

Como reyes empequeñecidos
Ciegos transeúntes apurados
Suenan acordeones en la peatonal
El destino muestra su careta de azar
Ese lugar, un laberinto perdido por desentrañar

Si te quedas... no me pidas una vida
Muy audaz
Se nos va a complicar... los vecinos
Viven para controlar

Pareciera decirle con un lagrimón
La ciudad
A contramano divina y brutal
Jardín de luces para enamorar
Ta' loco aquel que quiera olvidar
Esta ciudad indiferente que te invita
A escapar o a regresar
Línea rebelde nacida de espaldas al mar

Straßensänger

Was würde der Wind sagen, wenn er ihn sähe
Er trägt offene Schnürsenkel
Einen alten Mantel, nicht zugeknöpft
Ein T-Shirt und dahinter ist nichts
Was macht das schon...
Den Passanten, die ihn ansehen, ist es egal

Jahrelang auf den Bus wartend
Das Leben stellt ihn an die Haltestelle
Der Abschied schmerzt, Erwachsenwerden tut weh
Heile meine Wunden, wenn ich wieder singe
Und zeichne, ein Lächeln
Auf das Gesicht seiner Realität

Wenn du verschwindest... vergiss nicht
All das, was du zurücklässt
Halte noch ein bisschen durch...
Ich bitte dich nur um eine Chance

Scheint ihm mit deiner Stimme zu sagen
Die Stadt mit Spraydose
Gegen den Strom, göttlich und brutal
Ein Lichtergarten zum Verlieben
Verrückt ist der, der vergessen will
Das Herz der Straßensänger
Die sind, Leuchttürme der Liebe
In der Flut des Wahnsinns der heutigen Welt

Wie verkleinerte Könige
Blinde, eilige Passanten
Akkordeons erklingen in der Fußgängerzone
Das Schicksal zeigt seine Maske des Zufalls
Dieser Ort, ein verlorenes Labyrinth, das es zu enträtseln gilt

Wenn du bleibst... verlange kein Leben von mir
Sehr gewagt
Es wird kompliziert werden... die Nachbarn
Leben, um zu kontrollieren

Scheint ihm mit einer Träne zu sagen
Die Stadt
Gegen den Strom, göttlich und brutal
Ein Lichtergarten zum Verlieben
Verrückt ist der, der vergessen will
Diese gleichgültige Stadt, die dich einlädt
Zu fliehen oder zurückzukehren
Rebellische Linie, geboren mit dem Rücken zum Meer