Definitivamente - Alejandro Balbis перевод на немецкий

Definitivamente

En tus manos enormes
Dejo todos mis sueños
Para que vos los cuides
Como si fueran niños

Por momentos te amo
Como se aman los gatos
En las calles oscuras
De las noches oscuras

Y cuando vuelvo despacio
Recorriendo hacia atras
El camino que me lleva hasta vos
Temo que este es el fin

Que me abarca el cuerpo entero
Haga que explote en mil fragmentos, existis
Vos solo sos ese enorme deseo
Vos solo sos ese enorme deseo

En tus ojos de cielo
Descanse mi mirada
Sera vivir por nada
Si me falta tu aliento

Y se apaga la vida
Y se agota el deseo
Si no tengo tus ojos
Que me curan el miedo

Y cuando vuelvo despacio
Recorriendo hacia atras
El camino que lleva hasta vos
Temo que estes en ti

Que me abarca el cuerpo entero
Haga que explote y me pregunto, existis
Vos solo sos ese enorme deseo
Vos solo sos ese enorme deseo

Endgültig

In deine riesigen Hände
Lege ich all meine Träume
Damit du sie hütest
Als wären sie Kinder

Manchmal liebe ich dich
Wie sich Katzen lieben
In den dunklen Gassen
Der dunklen Nächte

Und wenn ich langsam zurückkehre
Den Weg zurückgehe
Der mich zu dir führt
Fürchte ich, dass dies das Ende ist

Das meinen ganzen Körper erfasst
Mich in tausend Teile explodieren lässt, existierst du
Du bist nur dieses riesige Verlangen
Du bist nur dieses riesige Verlangen

In deinen himmelblauen Augen
Ruht mein Blick
Es wäre ein Leben für nichts
Wenn mir dein Atem fehlt

Und das Leben erlischt
Und das Verlangen versiegt
Wenn ich deine Augen nicht habe
Die meine Angst heilen

Und wenn ich langsam zurückkehre
Den Weg zurückgehe
Der mich zu dir führt
Fürchte ich, dass du in dir bist

Das meinen ganzen Körper erfasst
Mich explodieren lässt, und ich frage mich, existierst du
Du bist nur dieses riesige Verlangen
Du bist nur dieses riesige Verlangen