Desenlace - Alejandro Balbis перевод на немецкий

Desenlace

Verte llegar del pasado, del futuro quizás
Te transportás sin espacio
Y en silencio te vas
Vuela una imagen y yo la quiero seguir
Sin maquillaje, con lo que resta de mí
Y morir abrazado al latir de tu pecho
Y escaparle a la pena
Que seré ese recuerdo
Un querer fugitivo que lloro en secreto

Qué difícil este amor
El mundo y mi dolor
No podré con el final
Inesperado
La clandestinidad
Tus besos sin adiós
No hay manera de evitar
El desenlace hoy

Verte llegar del pasado, del futuro quizás
Te transportás sin espacio
Y en silencio te vas
Vuela una imagen y yo la quiero seguir
Sin maquillaje, con lo que resta de mí
Y morir abrazado al latir de tu pecho
Y escaparle a la pena
Que seré ese recuerdo
Un querer fugitivo que lloro en secreto

Qué difícil este amor
El mundo y mi dolor
No podré con el final
Inesperado
La clandestinidad
Tus besos sin adiós
No hay manera de evitar
El desenlace hoy

Te perderás en el drama de otra fatalidad
Tal vez noticia en la tarde
Y en la noche ya está
Puertas cerradas, puertas que no pude abrir
Baila tu alma con sombra de maniquí
Te diría a los ojos ya no importan los otros
Me niego a perderte
Llegará nuestro tiempo
De placeres mundanos, ardiendo en el cielo

Qué difícil este amor
El mundo y mi dolor
No podré con el final
Inesperado
La clandestinidad
Tus besos sin adiós
No hay manera de evitar
El desenlace

Qué difícil este amor
El mundo y mi dolor
No podré con el final
Inesperado
La clandestinidad
Tus besos sin adiós
No hay manera de evitar
El desenlace hoy

Ausgang

Dich ankommen sehen, aus der Vergangenheit, vielleicht aus der Zukunft
Du bewegst dich ohne Raum
Und schweigend gehst du fort
Ein Bild fliegt vorbei und ich will ihm folgen
Ungeschminkt, mit dem, was von mir übrig ist
Und sterben, umarmt vom Schlag deines Herzens
Und der Trauer entfliehen
Dass ich diese Erinnerung sein werde
Eine flüchtige Liebe, die ich im Geheimen beweine

Wie schwer ist diese Liebe
Die Welt und mein Schmerz
Ich werde das Ende nicht ertragen können
Unerwartet
Die Heimlichkeit
Deine Küsse ohne Abschied
Es gibt keine Möglichkeit, es zu vermeiden
Den Ausgang heute

Dich ankommen sehen, aus der Vergangenheit, vielleicht aus der Zukunft
Du bewegst dich ohne Raum
Und schweigend gehst du fort
Ein Bild fliegt vorbei und ich will ihm folgen
Ungeschminkt, mit dem, was von mir übrig ist
Und sterben, umarmt vom Schlag deines Herzens
Und der Trauer entfliehen
Dass ich diese Erinnerung sein werde
Eine flüchtige Liebe, die ich im Geheimen beweine

Wie schwer ist diese Liebe
Die Welt und mein Schmerz
Ich werde das Ende nicht ertragen können
Unerwartet
Die Heimlichkeit
Deine Küsse ohne Abschied
Es gibt keine Möglichkeit, es zu vermeiden
Den Ausgang heute

Du wirst dich im Drama eines weiteren Unglücks verlieren
Vielleicht eine Nachricht am Nachmittag
Und am Abend ist es schon geschehen
Verschlossene Türen, Türen, die ich nicht öffnen konnte
Deine Seele tanzt mit dem Schatten einer Schaufensterpuppe
Ich würde dir in die Augen sagen, die anderen sind jetzt egal
Ich weigere mich, dich zu verlieren
Unsere Zeit wird kommen
Von weltlichen Freuden, brennend im Himmel

Wie schwer ist diese Liebe
Die Welt und mein Schmerz
Ich werde das Ende nicht ertragen können
Unerwartet
Die Heimlichkeit
Deine Küsse ohne Abschied
Es gibt keine Möglichkeit, es zu vermeiden
Den Ausgang

Wie schwer ist diese Liebe
Die Welt und mein Schmerz
Ich werde das Ende nicht ertragen können
Unerwartet
Die Heimlichkeit
Deine Küsse ohne Abschied
Es gibt keine Möglichkeit, es zu vermeiden
Den Ausgang heute