Текст и перевод песни Alejandro Balbis - Fiera enjaulada

Fiera enjaulada

Cuando las buenas ideas se quedan en la gatera
Como queres que te crean si no largas la carrera
Melodias que se mueren atrapadas en tus redes

En esa enorme platea la multitud se aglomera
Como queres que te vean si agitas la bandera
Reclamas que te consuelen sin saber donde te duele

Hasta la lagrima menos pensada
Puede engendrar una fiera enjualada
Si no traspasa los limites de tu piel

Una semilla que nunca broto no puede ser una flor
Como podria cantar un gorrion si no rompio el cascaron

Todo se diluye en la sesion
La frustracion se acomodo en el sillon
Alguien conto que ese doctor
Sue

Запертая хищница

Когда хорошие идеи остаются на задворках,
Как ты хочешь, чтобы тебе поверили, если ты не начинаешь гонку?
Мелодии умирают, запутавшись в твоих сетях.

На этой огромной арене толпа собирается,
Как ты хочешь, чтобы тебя заметили, если ты не размахиваешь флагом?
Ты просишь утешения, не зная, где болит.

Даже самая неожиданная слеза
Может породить запертую хищницу,
Если не выйдет за пределы твоей кожи.

Семя, которое никогда не проросло, не может стать цветком.
Как мог бы петь воробей, если бы не разбил скорлупу?

Всё растворяется на сеансе,
Фрустрация удобно устроилась в кресле,
Кто-то рассказывал, что этот доктор
мечтает...