Muero en este verano - Alejandro Balbis перевод на немецкий

Muero en este verano

Muero en este verano,
Me aturdió tanta superficialidad
Por tanta voz que no para de hablar
Vuelvo en este verano
No es temprano ni tarde para empezar
Canto a la vez despedida y cuplé
Ay barrio de ayer
Hoy vuelvo a caer
Me embriaga otra vez
Vida mi palidez

Lai-la-ra

Muero en este verano,
Me aturdió tanta superficialidad
Por tanta voz que no para de hablar
Vuelvo en este verano
No es temprano ni tarde para empezar
Canto a la vez despedida y cuplé
Ay barrio de ayer
Hoy vuelvo a caer
Me embriaga otra vez
Vida mi palidez

Por el amor
De cantarte a vos
El carrusel como un sueño es

El camino hay que desandar
Extenuado va a rotizar
Un esfuerzo para entender
Duras tramas la de crecer

Muero en este verano

Ich sterbe in diesem Sommer

Ich sterbe in diesem Sommer,
Mich betäubte so viel Oberflächlichkeit
Durch so viele Stimmen, die nicht aufhören zu reden
Ich kehre zurück in diesem Sommer
Es ist weder zu früh noch zu spät, um anzufangen
Ich singe gleichzeitig Abschied und Couplet
Ach, Viertel von gestern
Heute falle ich wieder
Es berauscht mich wieder
Mein Leben, meine Blässe

Lai-la-ra

Ich sterbe in diesem Sommer,
Mich betäubte so viel Oberflächlichkeit
Durch so viele Stimmen, die nicht aufhören zu reden
Ich kehre zurück in diesem Sommer
Es ist weder zu früh noch zu spät, um anzufangen
Ich singe gleichzeitig Abschied und Couplet
Ach, Viertel von gestern
Heute falle ich wieder
Es berauscht mich wieder
Mein Leben, meine Blässe

Aus Liebe
Um dir zu singen
Das Karussell ist wie ein Traum

Den Weg muss man zurückgehen
Erschöpft wird er sich drehen
Eine Anstrengung, um zu verstehen
Harte Handlungen des Erwachsenwerdens

Ich sterbe in diesem Sommer