Ser Mar, Vol. IV - Acústico - Kid Sun , Mene , Alejandro Berraquero перевод на немецкий

Ser Mar, Vol. IV - Acústico

Dijiste que eres pájaro y quieres volar
Te juro que intenté hacerme alas pa′ llegar a donde estás
Una aguja atravesándome la piel
Buscando la manera de encontrar
Porque el amor no debería de doler
La distancia y todo el tiempo debería hacer olvidar
Ni borrando la memoria el corazón lo va ignorar
Porque solo tiene imágenes de lo que no se puede ver

Dijiste que somos camino y no la meta
Y yo concuerdo con ese destino
Sigamos la palabra del profeta
La historia nos dijo que siempre un principio
Guarda un camino que tiene final
Que solo jugábamos a ser dos niños
Pero llegó el momento de madurar
Si el alma se rompe por mucho que busque
Hay cosas que ya yo no puedo arreglar
Si tú ya sabías que esto pasaría
Y hoy somos dos gotas queriendo a ser mar

Mi ancla en tus costillas, tormentas en un vaso de agua
Entiendo que la mar nunca es cosa sencilla
Y si me ahogo solo dices nada
Holas y adioses
Estoy pidiéndole a los dioses que nunca estés sola
Y el amor como la marea
La conoces pero no la controlas
Quemamos las velas, relojes de arena
Nuestro barco de madera

Mañana es lo mismo, pensar en contigos
Y estando a tu lado no puedo pensar
Remar ya no quiero si siempre perdemos
El norte cuando nos dejamos llevar
Estamos perdidos, pero nunca hundidos
Y amarnos es lo que nos hace flotar
El agua hasta el cuello y orar siempre es bueno
Si somos dos gotas queriendo ser mar
Ahora vuela
Vuela
Vuela
Vuela
Vuela
Vuela

Meer sein, Vol. IV - Akustisch

Du sagtest, du bist ein Vogel und willst fliegen
Ich schwöre dir, ich versuchte, mir Flügel zu machen, um dorthin zu gelangen, wo du bist
Eine Nadel, die meine Haut durchsticht
Auf der Suche nach dem Weg, zu finden
Denn Liebe sollte nicht wehtun
Die Entfernung und all die Zeit sollten vergessen machen
Nicht einmal durch das Löschen der Erinnerung wird das Herz es ignorieren
Denn es hat nur Bilder von dem, was man nicht sehen kann

Du sagtest, wir sind der Weg und nicht das Ziel
Und ich stimme diesem Schicksal zu
Folgen wir dem Wort des Propheten
Die Geschichte lehrte uns, dass jeder Anfang
Einen Weg birgt, der ein Ende hat
Dass wir nur spielten, zwei Kinder zu sein
Aber der Moment kam, erwachsen zu werden
Wenn die Seele zerbricht, egal wie sehr ich suche
Gibt es Dinge, die ich nicht mehr reparieren kann
Wenn du schon wusstest, dass dies geschehen würde
Und heute sind wir zwei Tropfen, die Meer sein wollen

Mein Anker in deinen Rippen, Stürme im Wasserglas
Ich verstehe, dass das Meer niemals eine einfache Sache ist
Und wenn ich ertrinke, sagst du einfach nichts
Hallos und Abschiede
Ich bitte die Götter, dass du niemals allein bist
Und die Liebe wie die Gezeiten
Du kennst sie, aber du kontrollierst sie nicht
Wir verbrennen die Segel, Sanduhren
Unser hölzernes Schiff

Morgen ist es dasselbe, an ein "Mit dir" zu denken
Und an deiner Seite kann ich nicht denken
Rudern will ich nicht mehr, wenn wir immer
Den Norden verlieren, wenn wir uns treiben lassen
Wir sind verloren, aber niemals gesunken
Und uns zu lieben ist das, was uns über Wasser hält
Das Wasser bis zum Hals, und beten ist immer gut
Wenn wir zwei Tropfen sind, die Meer sein wollen
Jetzt flieg
Flieg
Flieg
Flieg
Flieg
Flieg