Текст и перевод песни Santiuve feat. Ale Berraquero - lectura de un poso, (acústico) - vol. 2

lectura de un poso, (acústico) - vol. 2

Otra libreta de apuntes inconclusos,
Garabatos de otros cursos.
Letras, ideas y dibujos,
Y debajo siempre nuevos trucos.
Humo a la venta, incienso fútil, sutil,
Ambientando otra década hambrienta.
Y utilizando la misma herramienta vuelvo a ser púgil,
Un gilipollas de mierda.
¿Dónde está el aire que no raspa el órgano,
Mi pensamiento alegre,
La infancia que idialicé, mi aliciente,
Poción de la Galia que palia esta fiebre?
O la garra del viento que araña mi frente,
Haciéndome leve y consciente,
La hoja de filo siente que advierte en un saliente,
Entre helada y sale caliente.
Bebo, para hacerme ver que puedo,
Perder los estribos de nuevo,
A la luna le canto y le ruego,
Y de rogar se me seca la boca y la riego.
Bebo, para no interrogarme luego en la cama,
Ni al alma, ni al ego,
Y la alarma de un sol justiciero me arranca del ciego... Y veo.
Bebo, para anestesiar mi sinestesia,
Al contrario de lo que se aprecia,
Acentuar la amnesia para con la lección de una gata de ojos de geisha,
Que nos hizo creer y quemó la iglesia,
Que nos paseó por la antigua Grecia.
Y yo no sé quién es, supe o sabré,
Y se cuela con frecuencia en mi frecuencia.
Bebo, para apaciguar la inercia de
La inteligencia y de sus diligencias,
Cuando toda esencia se reduce a pánico, penitencia o peripecias.
Sé que todo viene y va, no hay una deidad,
No hay otra verdad, no hay más ciencia.
Yo no tengo fans, no hay celebridad,
Sólo una verdad, no hay una deidad.
Hay una prisa subliminal,
Una pausa que luego causa urgencia,
Una brisa en su santa transparencia
Que enfatiza mi risa y mis carencias.
Y analizando tras un cristal,
Un mundo reinado por insurgencias,
No me sabe a nada y me sabe mal,
No me sabe a nada y me sabe mal.
Hay una prisa subliminal,
Una pausa que luego causa urgencia,
Un himno de síndrome de abstinencia
Que pinto en equívocos de violencia,
Y analizando tras un cristal,
Un mundo fundándose en su insolvencia,
No me sabe a nada y me sabe mal.
¿Dónde está el agua que no roe la roca,
El árbol que no esconde el bosque,
La firma de grieta de los labios de bocas
Que beben los vientos por eso que evocas?
Y sé que te besan en pliegues de un OCB,
Yo te busco en los posos de no sé qué,
En las canciones de amigos comunes que sí te llegaron a conocer.
Y me bebo la sangre de artistas de mierda a
Tu salud en garitos de aquí que pistaste tú,
Y le rezo a una imagen que está en YouTube,
Escribiéndole al Fénix de tu virtud.
Y dirán que mi drama es ornamental,
Que mi verso es eslogan y calambur,
Y no me sabrá a nada y me sabrá mal.
No saben a nada, me sales tú.

lecture d'un dépôt de café, (acoustique) - vol. 2

Un autre carnet de notes inachevé,
Des gribouillis d'autres cours.
Des lettres, des idées et des dessins,
Et en dessous, toujours de nouveaux trucs.
De la fumée à vendre, de l'encens futile, subtil,
Ambiance d'une autre décennie affamée.
Et en utilisant le même outil, je redeviens boxeur,
Un con de merde.
Où est l'air qui ne gratte pas l'organe,
Ma pensée joyeuse,
L'enfance que j'ai idéalisée, mon stimulant,
La potion de la Gaule qui atténue cette fièvre ?
Ou la griffe du vent qui gratte mon front,
Me rendant léger et conscient,
La lame tranchante sent qu'elle prévient sur un promontoire,
Entre le gel et la sortie chaude.
Je bois, pour me faire croire que je peux,
Perdre mes sangles à nouveau,
Je chante à la lune et je la supplie,
Et de supplier, ma bouche se dessèche et je l'arrose.
Je bois, pour ne pas m'interroger plus tard dans le lit,
Ni à l'âme, ni à l'ego,
Et l'alarme d'un soleil justicier m'arrache de l'aveuglement... Et je vois.
Je bois, pour anesthésier ma synesthésie,
Contrairement à ce qui semble être le cas,
Accentuer l'amnésie pour avec la leçon d'un chat aux yeux de geisha,
Qui nous a fait croire et a brûlé l'église,
Qui nous a promenés dans la Grèce antique.
Et je ne sais pas qui c'est, je l'ai su ou je le saurai,
Et il se faufile souvent dans ma fréquence.
Je bois, pour apaiser l'inertie de
L'intelligence et de ses diligences,
Quand toute essence se réduit à la panique, à la pénitence ou aux péripéties.
Je sais que tout vient et va, il n'y a pas de divinité,
Il n'y a pas d'autre vérité, il n'y a pas plus de science.
Je n'ai pas de fans, il n'y a pas de célébrité,
Seulement une vérité, il n'y a pas de divinité.
Il y a une hâte subliminale,
Une pause qui cause ensuite une urgence,
Une brise dans sa sainte transparence
Qui met l'accent sur mon rire et mes carences.
Et en analysant derrière un cristal,
Un monde gouverné par des insurrections,
Il ne me plaît pas et il me dégoûte,
Il ne me plaît pas et il me dégoûte.
Il y a une hâte subliminale,
Une pause qui cause ensuite une urgence,
Un hymne du syndrome de sevrage
Que je peins dans des équivoques de violence,
Et en analysant derrière un cristal,
Un monde s'effondrant dans son insolvabilité,
Il ne me plaît pas et il me dégoûte.
Où est l'eau qui ne ronge pas la roche,
L'arbre qui ne cache pas la forêt,
La signature de fissure des lèvres des bouches
Qui boivent les vents pour ce que tu évoques ?
Et je sais qu'ils t'embrassent dans les plis d'un OCB,
Je te cherche dans les dépôts de café de je ne sais quoi,
Dans les chansons d'amis communs qui t'ont vraiment connu.
Et je bois le sang d'artistes de merde à
Ta santé dans les bars d'ici que tu as pistés,
Et je prie une image qui est sur YouTube,
En écrivant au Phénix de ta vertu.
Et ils diront que mon drame est ornemental,
Que mon vers est slogan et calembour,
Et il ne me plaira pas et il me dégoûtera.
Ils ne me plaisent pas, tu me ressors.