Текст и перевод песни Alejandro Bueno - He Vuelto a Vivir

He Vuelto a Vivir

Como una luz en esta oscuridad,
Como una sombra sola bajo el rayo del sol,
Como un vaso de agua en medio del desierto,
Con una sonrisa exacta para mi eleccion,
Llegate cuando mas lo necesitaba, cuando creia que mi vida no era nada, cuando todo me salio mal,
Llegaste tu,
Llegaste tu,
A ponerle color celeste a mi cielo gris
A cambiar mi estado de animo a feliz,
A volver a conectar de nuevo el corazon que me tenia negado a otra relacion,
A devolver esa sonrisa que faltaba decirle a un intento de perder la calma
Justo cuando decidi no continuar me abrazaron tus sueños y tu forma de amar,
Y ahora si puedo decir que gracias a ti he vuelto a vivir.
Como abrir los ojos despues de un mal sueño,
Como una mano que te apoya al levantarte,
Llegaste cuando mas lo necesitaba cuando creia que mi vida no era nada,
Cuando todo me salio mal,
Llegaste tu,
Llegaste tu,
A ponerle color celeste a mi cielo gris a cambiar mi estado de animo a feliz,
A volver a conectar de nuevo el corazon que me tenia negado a otra relacion,
A devolver esa sonrisa que faltaba,
Decirle a un intendo de perder la calma,
Justo cuando decidi no continuar me abrazaron tus sueños y tu forma de amar
Y ahora si puedo decir que gracias a ti he vuelto a vivir.

J'ai Revivre

Comme une lumière dans cette obscurité,
Comme une ombre seule sous le rayon du soleil,
Comme un verre d'eau au milieu du désert,
Avec un sourire précis pour mon choix,
Tu es arrivé quand j'en avais le plus besoin, quand je pensais que ma vie ne valait rien, quand tout a mal tourné,
Tu es arrivé,
Tu es arrivé,
Pour mettre du bleu céleste dans mon ciel gris
Pour changer mon humeur en bonheur,
Pour reconnecter à nouveau le cœur que j'avais refusé à une autre relation,
Pour ramener ce sourire qui manquait pour dire à une tentative de perdre son calme
Juste au moment où j'ai décidé de ne pas continuer, tes rêves et ta façon d'aimer m'ont embrassé,
Et maintenant je peux dire que grâce à toi j'ai revivre.
Comme ouvrir les yeux après un mauvais rêve,
Comme une main qui te soutient en te levant,
Tu es arrivé quand j'en avais le plus besoin quand je pensais que ma vie ne valait rien,
Quand tout a mal tourné,
Tu es arrivé,
Tu es arrivé,
Pour mettre du bleu céleste dans mon ciel gris pour changer mon humeur en bonheur,
Pour reconnecter à nouveau le cœur que j'avais refusé à une autre relation,
Pour ramener ce sourire qui manquait,
Dire à une tentative de perdre son calme,
Juste au moment où j'ai décidé de ne pas continuer, tes rêves et ta façon d'aimer m'ont embrassé
Et maintenant je peux dire que grâce à toi j'ai revivre.