Текст и перевод песни Alejandro Bueno - Si Vas a Estar Conmigo

Si Vas a Estar Conmigo

Apártame de todo lo que me hace mal
Y líbrame de esta obscuridad
Canta conmigo esas tristes canciones
Que suenan en la radio
Que parecen ser hechas para mí
Acompáñame a sentirme solo tanto así que ni yo me controlo
Y ya no sé si en realidad estoy bien
O en verdad duele tu ausencia seguido suele afectarme de más por eso dime si te vas a ir porque yo te sigo sintiendo en mi,
No digas que ya no estás conmigo
Si conmigo es aquí y aquí todo sigue siendo por ti
Si vas a estar conmigo que sea en realidad
Porque de haber sabido que dolería igual,
Mejor hubiera sufrido contigo que yo solo vacío así ya de perdido estarías aqui
Pero no tú te fuiste porque quise yo
Y mucho menos después de eso pediste perdón
En ese caso te amo y me disculpo
Porque si te culpo sería lo mismo y no estarías aqui
Yo no lo seguiría igual
Es el mismo si estás o no estás

En verdad no me encuentro
He buscado mil formas de dejarte y no puedo en el intento y aunque no estés aquí a mi lado todavía te siento
Se pasan las horas los días porque no ha existido nadie
Que reemplaze el mordimiento y tus caricias a mi cuerpo
Sueño muy sensato a ti no puedo vivir sin tus besos
Aunque no son necesarios para cumplir mis progresos
Ha perdido estar de pie viviendo solo de recuerdos
De todos los bellos momentos .

Si vas a estar conmigo que sea en realidad
Porque de haber sabido que dolería igual,
Mejor hubiera sufrido contigo que yo solo vacío así ya de perdido estarías aqui
Pero no tú te fuiste porque quise yo
Y mucho menos después de eso pediste perdón
En ese caso te amo y me disculpo
Porque si te culpo sería lo mismo y no estarías aqui
Yo no lo seguiría igual
Es el mismo si estás o no estás no digas que ya no estás conmigo
Si conmigo es aquí y aquí todo sigue siendo por ti
Si vas a estar conmigo que sea en realidad
Porque de haber sabido que dolería igual,
Mejor hubiera sufrido contigo que yo solo vacío así ya de perdido estarías aqui
Pero no tú te fuiste porque quise yo
Y mucho menos después de eso pediste perdón
En ese caso te amo y me disculpo
Porque si te culpo sería lo mismo y no estarías aqui
Yo no lo seguiría igual
Es el mismo si estás o no estás

If You're Gonna Be with Me

Take me away from everything that's hurting me
And free me from this darkness
Sing those sad songs with me
That play on the radio
That seem to be made for me
Come with me to feel so lonely that even I can't control myself
And I don't know if I'm really okay
Or if your absence really hurts me, it often affects me more, so tell me if you're gonna leave, because I still feel you in me,
Don't say that you're not with me anymore
If it's with me here, and here everything is still because of you
If you're gonna be with me, let it be for real
Because if I had known that it would hurt just the same,
I would have rather suffered with you than being empty like this, so at least you'd be here
But no, you left because I wanted you to
And much less after that did you ask for forgiveness
In that case, I love you, and I apologize
Because if I blame you, it would be the same and you wouldn't be here
I wouldn't continue the same way
It's the same whether you're here or not

I really don't find myself
I've looked for a thousand ways to leave you and I can't even try, and even though you're not here by my side, I still feel you
The hours and days go by because there's been no one
To replace the remorse and your caresses on my body
I dream very sensately that I can't live without your kisses
Even though they're not necessary to fulfill my progress
It's been lost standing on my feet, living only on memories
Of all the beautiful moments.

If you're gonna be with me, let it be for real
Because if I had known that it would hurt just the same,
I would have rather suffered with you than being empty like this, so at least you'd be here
But no, you left because I wanted you to
And much less after that did you ask for forgiveness
In that case, I love you, and I apologize
Because if I blame you, it would be the same and you wouldn't be here
I wouldn't continue the same way
It's the same whether you're here or not, don't say that you're not with me anymore
If it's with me here, and here everything is still because of you
If you're gonna be with me, let it be for real
Because if I had known that it would hurt just the same,
I would have rather suffered with you than being empty like this, so at least you'd be here
But no, you left because I wanted you to
And much less after that did you ask for forgiveness
In that case, I love you, and I apologize
Because if I blame you, it would be the same and you wouldn't be here
I wouldn't continue the same way
It's the same whether you're here or not