Текст и перевод песни Alejandro Bueno - Si Vas a Estar Conmigo

Si Vas a Estar Conmigo

Apártame de todo lo que me hace mal
Y líbrame de esta obscuridad
Canta conmigo esas tristes canciones
Que suenan en la radio
Que parecen ser hechas para mí
Acompáñame a sentirme solo tanto así que ni yo me controlo
Y ya no sé si en realidad estoy bien
O en verdad duele tu ausencia seguido suele afectarme de más por eso dime si te vas a ir porque yo te sigo sintiendo en mi,
No digas que ya no estás conmigo
Si conmigo es aquí y aquí todo sigue siendo por ti
Si vas a estar conmigo que sea en realidad
Porque de haber sabido que dolería igual,
Mejor hubiera sufrido contigo que yo solo vacío así ya de perdido estarías aqui
Pero no tú te fuiste porque quise yo
Y mucho menos después de eso pediste perdón
En ese caso te amo y me disculpo
Porque si te culpo sería lo mismo y no estarías aqui
Yo no lo seguiría igual
Es el mismo si estás o no estás

En verdad no me encuentro
He buscado mil formas de dejarte y no puedo en el intento y aunque no estés aquí a mi lado todavía te siento
Se pasan las horas los días porque no ha existido nadie
Que reemplaze el mordimiento y tus caricias a mi cuerpo
Sueño muy sensato a ti no puedo vivir sin tus besos
Aunque no son necesarios para cumplir mis progresos
Ha perdido estar de pie viviendo solo de recuerdos
De todos los bellos momentos .

Si vas a estar conmigo que sea en realidad
Porque de haber sabido que dolería igual,
Mejor hubiera sufrido contigo que yo solo vacío así ya de perdido estarías aqui
Pero no tú te fuiste porque quise yo
Y mucho menos después de eso pediste perdón
En ese caso te amo y me disculpo
Porque si te culpo sería lo mismo y no estarías aqui
Yo no lo seguiría igual
Es el mismo si estás o no estás no digas que ya no estás conmigo
Si conmigo es aquí y aquí todo sigue siendo por ti
Si vas a estar conmigo que sea en realidad
Porque de haber sabido que dolería igual,
Mejor hubiera sufrido contigo que yo solo vacío así ya de perdido estarías aqui
Pero no tú te fuiste porque quise yo
Y mucho menos después de eso pediste perdón
En ese caso te amo y me disculpo
Porque si te culpo sería lo mismo y no estarías aqui
Yo no lo seguiría igual
Es el mismo si estás o no estás

Si Vas a Estar Conmigo

Écarte de tout ce qui me fait du mal
Et délivre-moi de cette obscurité
Chante avec moi ces tristes chansons
Qui jouent à la radio
Qui semblent être faites pour moi
Accompagne-moi à me sentir si seul que même moi je ne me contrôle pas
Et je ne sais plus si je vais vraiment bien
Ou si ton absence me fait vraiment mal, elle a tendance à me toucher plus, c'est pourquoi dis-moi si tu vas partir, car je te sens toujours en moi,
Ne dis pas que tu n'es plus avec moi
Si c'est avec moi ici et que tout ici est toujours pour toi
Si tu vas être avec moi, que ce soit vraiment
Parce que si j'avais su que ça ferait aussi mal,
J'aurais mieux fait de souffrir avec toi que seul, vide, comme ça, perdu, tu serais ici
Mais non, tu es partie parce que je le voulais
Et encore moins après ça tu as demandé pardon
Dans ce cas, je t'aime et je m'excuse
Parce que si je te blâme, ce serait la même chose et tu ne serais pas ici
Je ne continuerais pas de la même façon
C'est la même chose si tu es là ou si tu n'es pas là

Je ne me trouve vraiment pas
J'ai cherché mille façons de te laisser et je ne peux pas, même si tu n'es pas ici à mes côtés, je te sens encore
Les heures et les jours passent parce qu'il n'y a eu personne
Qui remplace les morsures et tes caresses sur mon corps
Je rêve très sensuellement de toi, je ne peux pas vivre sans tes baisers
Bien qu'ils ne soient pas nécessaires pour réussir mes progrès
Il a perdu le fait de rester debout, vivant uniquement de souvenirs
De tous les beaux moments.

Si tu vas être avec moi, que ce soit vraiment
Parce que si j'avais su que ça ferait aussi mal,
J'aurais mieux fait de souffrir avec toi que seul, vide, comme ça, perdu, tu serais ici
Mais non, tu es partie parce que je le voulais
Et encore moins après ça tu as demandé pardon
Dans ce cas, je t'aime et je m'excuse
Parce que si je te blâme, ce serait la même chose et tu ne serais pas ici
Je ne continuerais pas de la même façon
C'est la même chose si tu es là ou si tu n'es pas là, ne dis pas que tu n'es plus avec moi
Si c'est avec moi ici et que tout ici est toujours pour toi
Si tu vas être avec moi, que ce soit vraiment
Parce que si j'avais su que ça ferait aussi mal,
J'aurais mieux fait de souffrir avec toi que seul, vide, comme ça, perdu, tu serais ici
Mais non, tu es partie parce que je le voulais
Et encore moins après ça tu as demandé pardon
Dans ce cas, je t'aime et je m'excuse
Parce que si je te blâme, ce serait la même chose et tu ne serais pas ici
Je ne continuerais pas de la même façon
C'est la même chose si tu es là ou si tu n'es pas là