Текст и перевод песни Alejandro Bueno - Una Vez Más

Una Vez Más

El amor no siempre es como parece
Bien dice que sabe mejor cuando
Sólo aparece
Yo he dedicado mi vida buscarla durante estos últimos meses
Me hubiera gustado encontrarla aveces

No tubo un final contentó es mentira eso de los cuentos las historias de amor con promesas además no terminan bien con el tiempo
Dijo que estaría aquí siempre y
Ya tiene desde diciembre que se
Perdió por completo

Un día se fue, se fue
De repente voló no dijo
Ni un adiós menos hasta luego
Sólo dijo que se acabó el amor
Sigo aquí sin entender el porqué

Si eran sus labios que me hacían al
Besar volar por los aires y olvidarlo de más estando muy lejos del suelo
Detuvo ese vuelo y vengo cayendo sin saber aterrizar

Oh quisiera saber dónde está
Decirle que aquí sigue sólo su lugar
Que le entregaría mi alma, mi fe, mi esperanza por volver abrazarla aun que sea sólo una vez más

No entiendo y me aferro a ir a
Conseguir lo que perdí dicen que
Ya estoy loco y si es verdad un poco
Me estoy perdiendo por completo

Un día se fue, se fue
De repente voló no dijo
Ni un adiós menos hasta luego
Sólo dijo que se acabó el amor
Sigo aquí sin entender el porqué

Si eran sus labios que me hacían al
Besar volar por los aires y olvidarlo de más estando muy lejos del suelo
Detuvo ese vuelo y vengo cayendo sin saber aterrizar

Oh quisiera saber dónde está
Decirle que aquí sigue sólo su lugar
Que le entregaría mi alma, mi fe, mi esperanza por volver abrazarla aun que sea sólo una vez más

Se fue, se fue
De repente voló no dijo
Ni un adiós menos hasta luego
Sólo dijo que se acabó el amor
Sigo aquí sin entender el porqué

Si eran sus labios que me hacían al
Besar volar por los aires y olvidarlo de más estando muy lejos del suelo
Detuvo ese vuelo y vengo cayendo sin saber aterrizar

Oh quisiera saber dónde está
Decirle que aquí sigue sólo su lugar
Que le entregaría mi alma, mi fe, mi esperanza por volver abrazarla aun que sea sólo una vez más.

Encore une fois

L'amour n'est pas toujours ce qu'il semble
On dit qu'il a meilleur goût quand
Il apparaît seulement
J'ai consacré ma vie à la chercher ces derniers mois
J'aurais aimé la trouver parfois

Il n'y a pas eu de fin heureuse, c'est un mensonge, ces contes, ces histoires d'amour avec des promesses, en plus, elles ne finissent pas bien avec le temps
Elle a dit qu'elle serait toujours là et
Déjà depuis décembre, elle s'est
Perdue complètement

Un jour, elle est partie, partie
Soudain, elle s'est envolée, elle n'a pas dit
Ni au revoir, ni à bientôt
Elle a juste dit que l'amour était fini
Je suis toujours là sans comprendre pourquoi

Si c'étaient ses lèvres qui me faisaient
Embrasser, voler dans les airs et l'oublier de plus en plus, étant très loin du sol
Elle a arrêté ce vol et je suis en train de tomber sans savoir atterrir

Oh, j'aimerais savoir où elle est
Lui dire que sa place est toujours ici
Que je lui donnerais mon âme, ma foi, mon espoir pour la serrer dans mes bras encore une fois, même si ce n'est qu'une fois de plus

Je ne comprends pas et je m'accroche à aller
Obtenir ce que j'ai perdu, ils disent que
Je suis déjà fou et si c'est vrai, un peu
Je me perds complètement

Un jour, elle est partie, partie
Soudain, elle s'est envolée, elle n'a pas dit
Ni au revoir, ni à bientôt
Elle a juste dit que l'amour était fini
Je suis toujours là sans comprendre pourquoi

Si c'étaient ses lèvres qui me faisaient
Embrasser, voler dans les airs et l'oublier de plus en plus, étant très loin du sol
Elle a arrêté ce vol et je suis en train de tomber sans savoir atterrir

Oh, j'aimerais savoir où elle est
Lui dire que sa place est toujours ici
Que je lui donnerais mon âme, ma foi, mon espoir pour la serrer dans mes bras encore une fois, même si ce n'est qu'une fois de plus

Elle est partie, partie
Soudain, elle s'est envolée, elle n'a pas dit
Ni au revoir, ni à bientôt
Elle a juste dit que l'amour était fini
Je suis toujours là sans comprendre pourquoi

Si c'étaient ses lèvres qui me faisaient
Embrasser, voler dans les airs et l'oublier de plus en plus, étant très loin du sol
Elle a arrêté ce vol et je suis en train de tomber sans savoir atterrir

Oh, j'aimerais savoir où elle est
Lui dire que sa place est toujours ici
Que je lui donnerais mon âme, ma foi, mon espoir pour la serrer dans mes bras encore une fois.