Текст и перевод песни Alejandro Bueno - Y Yo Que

Y Yo Que

Sigo tus pasos y los cuido como a otra nadie cuidará
Sigo buscando mi oportunidad
No sé si no quieres entender
O tal vez yo no sé explicar
Solo noto el cambio en tu rostro
Al momento en que es mi turno de hablar
Sabes bien que hacer eso está mal
Te escudas diciendo que es normal
Hasta el grado que mejor me aguanto
Porque no voy a ganar
Yo no sé si fuera peor
Que estuvieras en mi posición
No aguantarías ni un poco
De lo mucho que he aguantado yo
Para estar bien los dos
Oh no
Y a pesar de que el tiempo no te ha hecho entender
Que yo he estado contigo siempre igual que él
Que también yo formo parte del cuento que hicimos nacer
¿Y yo qué?
Viviría y moriría tan solo para hacerte felíz
Soy quien te da lo mejor y recibe lo peor de ti
Sin embargo sigo aquí
Sigo tus pasos y los cuido como a otra nadie cuidará
Sigo buscando mi oportunidad
Podrías escuchar lo que siento
Hey
Ponme atención solo un momento
Hace mucho que soy testigo
De tus maltratos y enojos conmigo sin razón
Estoy a punto de explotar
Detente ya no hables más
Es mi turno de hablar y decirte todo lo callado tanto tiempo atrás
Yo soy una persona legal
Y tú nomas no puedes valorar
Tu no te has puesto a pensar que hay mujeres ahí fuera deseando que nos vaya mal
Más, yo no te voy a dejar
No soy de los que les gusta jugar
Pero quisiera que sepas que en algún momento me puedo llegar a cansar
Y es que dar todo por tener tu amor
Y tu, nomas no me das la razón
Y yo, paso los días fatigado
Con mucha impotencia enojado en todo mi interior
Quisiera que pises aquí en mis zapatos
Al menos solo por un rato
Para que sepas que no soy feliz
Por más que trato
Y a pesar de que el tiempo no te ha hecho entender
Que yo he estado contigo siempre igual que él
Que también yo formo parte del cuento que hicimos nacer
¿Y yo qué?
Viviría y moriría tan solo para hacerte felíz
Soy quien te da lo mejor y recibe lo peor de ti
Sin embargo sigo aquí
Quiero escuchar de tus labios
La voz que dirá solo la verdad
Dime que ya no hay peligro
De que todo se complique aunque sigue igual
Porque ya me cansé
Y de verdad
No creo aguantarlo más
Y a pesar de que el tiempo no te ha hecho entender
Que yo he estado contigo siempre igual que él
Que también yo formo parte del cuento que hicimos nacer
¿Y yo qué?
Viviría y moriría tan solo para hacerte felíz
Soy quien te da lo mejor y recibe lo peor de ti
Sin embargo sigo aquí
Y a pesar de que el tiempo no te ha hecho entender
Que yo he estado contigo siempre igual que él
Que también yo formo parte del cuento que hicimos nacer.

Et moi, alors ?

Je suis tes pas et je les protège comme personne ne le fera jamais pour une autre
Je continue de chercher ma chance
Je ne sais pas si tu refuses de comprendre
Ou peut-être que je ne sais pas l'expliquer
Je remarque juste le changement sur ton visage
Au moment où c'est mon tour de parler
Tu sais bien que faire ça, c'est mal
Tu te caches en disant que c'est normal
Au point où je me retiens de plus en plus
Parce que je ne vais pas gagner
Je ne sais pas si ce serait pire
Si tu étais à ma place
Tu ne supporterais pas une minute
De tout ce que j'ai enduré
Pour que nous allions bien tous les deux
Oh non
Et malgré le fait que le temps ne t'a pas fait comprendre
Que je suis toujours là pour toi, comme lui
Que je fais aussi partie de l'histoire que nous avons fait naître
Et moi, alors ?
Je vivrais et mourrais juste pour te rendre heureuse
Je suis celui qui te donne le meilleur et qui reçoit le pire de toi
Pourtant, je suis toujours là
Je suis tes pas et je les protège comme personne ne le fera jamais pour une autre
Je continue de chercher ma chance
Tu pourrais écouter ce que je ressens
Hé
Accorde-moi juste un instant d'attention
Je suis témoin depuis longtemps
De tes mauvais traitements et de ta colère envers moi sans raison
Je suis sur le point d'exploser
Arrête, ne parle plus
C'est mon tour de parler et de te dire tout ce que j'ai gardé secret pendant si longtemps
Je suis une personne décente
Et tu ne peux pas juste apprécier
Tu ne t'es pas rendu compte qu'il y a des femmes là-bas qui souhaitent que nous allions mal
Mais je ne te laisserai pas partir
Je ne suis pas du genre à jouer
Mais je voudrais que tu saches qu'un jour, je pourrais me lasser
Et donner tout pour avoir ton amour
Et tu ne me donnes pas raison
Et moi, je passe mes journées épuisé
Avec beaucoup d'impuissance, en colère au plus profond de moi-même
J'aimerais que tu marches dans mes chaussures
Au moins pour un moment
Pour que tu saches que je ne suis pas heureux
Même si j'essaie
Et malgré le fait que le temps ne t'a pas fait comprendre
Que je suis toujours là pour toi, comme lui
Que je fais aussi partie de l'histoire que nous avons fait naître
Et moi, alors ?
Je vivrais et mourrais juste pour te rendre heureuse
Je suis celui qui te donne le meilleur et qui reçoit le pire de toi
Pourtant, je suis toujours là
Je veux entendre de tes lèvres
La voix qui dira seulement la vérité
Dis-moi qu'il n'y a plus de danger
Que tout va bien se passer, même si tout reste comme ça
Parce que j'en ai marre
Et vraiment
Je ne crois pas pouvoir supporter ça plus longtemps
Et malgré le fait que le temps ne t'a pas fait comprendre
Que je suis toujours là pour toi, comme lui
Que je fais aussi partie de l'histoire que nous avons fait naître
Et moi, alors ?
Je vivrais et mourrais juste pour te rendre heureuse
Je suis celui qui te donne le meilleur et qui reçoit le pire de toi
Pourtant, je suis toujours là
Et malgré le fait que le temps ne t'a pas fait comprendre
Que je suis toujours là pour toi, comme lui
Que je fais aussi partie de l'histoire que nous avons fait naître.