Текст и перевод песни Alejandro Bueno - Y Yo Que

Y Yo Que

Sigo tus pasos y los cuido como a otra nadie cuidará
Sigo buscando mi oportunidad
No sé si no quieres entender
O tal vez yo no sé explicar
Solo noto el cambio en tu rostro
Al momento en que es mi turno de hablar
Sabes bien que hacer eso está mal
Te escudas diciendo que es normal
Hasta el grado que mejor me aguanto
Porque no voy a ganar
Yo no sé si fuera peor
Que estuvieras en mi posición
No aguantarías ni un poco
De lo mucho que he aguantado yo
Para estar bien los dos
Oh no
Y a pesar de que el tiempo no te ha hecho entender
Que yo he estado contigo siempre igual que él
Que también yo formo parte del cuento que hicimos nacer
¿Y yo qué?
Viviría y moriría tan solo para hacerte felíz
Soy quien te da lo mejor y recibe lo peor de ti
Sin embargo sigo aquí
Sigo tus pasos y los cuido como a otra nadie cuidará
Sigo buscando mi oportunidad
Podrías escuchar lo que siento
Hey
Ponme atención solo un momento
Hace mucho que soy testigo
De tus maltratos y enojos conmigo sin razón
Estoy a punto de explotar
Detente ya no hables más
Es mi turno de hablar y decirte todo lo callado tanto tiempo atrás
Yo soy una persona legal
Y tú nomas no puedes valorar
Tu no te has puesto a pensar que hay mujeres ahí fuera deseando que nos vaya mal
Más, yo no te voy a dejar
No soy de los que les gusta jugar
Pero quisiera que sepas que en algún momento me puedo llegar a cansar
Y es que dar todo por tener tu amor
Y tu, nomas no me das la razón
Y yo, paso los días fatigado
Con mucha impotencia enojado en todo mi interior
Quisiera que pises aquí en mis zapatos
Al menos solo por un rato
Para que sepas que no soy feliz
Por más que trato
Y a pesar de que el tiempo no te ha hecho entender
Que yo he estado contigo siempre igual que él
Que también yo formo parte del cuento que hicimos nacer
¿Y yo qué?
Viviría y moriría tan solo para hacerte felíz
Soy quien te da lo mejor y recibe lo peor de ti
Sin embargo sigo aquí
Quiero escuchar de tus labios
La voz que dirá solo la verdad
Dime que ya no hay peligro
De que todo se complique aunque sigue igual
Porque ya me cansé
Y de verdad
No creo aguantarlo más
Y a pesar de que el tiempo no te ha hecho entender
Que yo he estado contigo siempre igual que él
Que también yo formo parte del cuento que hicimos nacer
¿Y yo qué?
Viviría y moriría tan solo para hacerte felíz
Soy quien te da lo mejor y recibe lo peor de ti
Sin embargo sigo aquí
Y a pesar de que el tiempo no te ha hecho entender
Que yo he estado contigo siempre igual que él
Que también yo formo parte del cuento que hicimos nacer.

И я, что?

Я следую за тобой по пятам и забочусь о тебе, как никто другой.
Я все еще жду своего шанса.
Не знаю, почему ты не хочешь это понять,
Или, может быть, я не умею объяснить.
Я просто замечаю, как меняется твое лицо,
Как только я начинаю говорить.
Ты хорошо знаешь, что так делать неправильно.
Ты оправдываешься, говоря, что это нормально,
До такой степени, что мне уже даже лучше терпеть.
Потому что я все равно не добьюсь своего.
Не знаю, было бы это хуже,
Если бы ты оказался на моем месте.
Ты бы даже на мгновение не выдержал
Того, что я вытерпел.
Чтобы все было хорошо с нами обоими.
О, нет.
И хотя время не помогло тебе понять,
Что я был с тобой наравне с ним,
Что я тоже являюсь частью сказки, которую мы создали.
А я что?
Я бы жил и умер только для того, чтобы сделать тебя счастливой.
Я тот, кто отдает тебе самое лучшее и получает от тебя худшее.
И все же я остаюсь здесь.
Я следую за тобой по пятам и забочусь о тебе, как никто другой.
Я все еще жду своего шанса.
Ты могла бы выслушать, что я чувствую.
Эй.
Просто обрати на меня внимание на мгновение.
Я уже давно наблюдаю
За твоими обидами и гневом на меня без причины.
Я на грани взрыва.
Прекрати, не говори больше.
Теперь моя очередь говорить и сказать тебе все, что я так долго молчал.
Я тоже нормальный человек.
И ты просто не можешь этого оценить.
Ты даже не задумывалась о том, что есть женщины, которые мечтают о том, чтобы у нас все было плохо.
Но я не оставлю тебя.
Я не из тех, кто любит играть с чувствами.
Но я хочу, чтобы ты знала, что в какой-то момент я могу устать.
Потому что отдавать все, чтобы получить твою любовь,
А ты, просто не ценишь меня.
И я, провожу дни в утомлении,
С огромным гневом и обидой в душе.
Я бы хотел, чтобы ты оказалась на моем месте
Хотя бы на короткое время.
Чтобы ты поняла, что я несчастлив,
Как бы я ни старался.
И хотя время не помогло тебе понять,
Что я был с тобой наравне с ним,
Что я тоже являюсь частью сказки, которую мы создали.
А я что?
Я бы жил и умер только для того, чтобы сделать тебя счастливой.
Я тот, кто отдает тебе самое лучшее и получает от тебя худшее.
И все же я остаюсь здесь.
Я хочу услышать из твоих уст,
Голос, который произнесет только правду.
Скажи, что больше нет опасности,
Что все образуется, хотя сейчас все иначе.
Потому что я устал.
И правда,
Я не думаю, что смогу это больше терпеть.
И хотя время не помогло тебе понять,
Что я был с тобой наравне с ним,
Что я тоже являюсь частью сказки, которую мы создали.
А я что?
Я бы жил и умер только для того, чтобы сделать тебя счастливой.
Я тот, кто отдает тебе самое лучшее и получает от тебя худшее.
И все же я остаюсь здесь.
И хотя время не помогло тебе понять,
Что я был с тобой наравне с ним,
Что я тоже являюсь частью сказки, которую мы создали.