Текст и перевод песни Alejandro Bueno - Ya No

Ya No

Intento navegar en un mar a corriente fuerte,
Mi miedo a perderte y no verte dice que me quede,
Ya no me puedo quedar por más que lo intente,
Prefiero sufrir sólo un tiempo a sufrir para siempre.
Pero ya no,
Esto se terminó,
Se acabó,
Es por el bien de los dos.
Pero ya no,
Esto se terminó,
Es lo mejor,
Es por el bien de los dos.
¿Qué quieres hablar?
Ya terminó lo que hiciste, ya
No quieras remediarlo,
Nada que intentes lo va a cambiar.
Varias veces te di oportunidad,
Y nunca supiste aprovechar,
No insistas que ya sé lo que va a pasar.
Siempre el mismo cuento,
Me abrazas me dices "lo siento",
Te creo y caigo en tu juego,
Luego lo haces de nuevo.
De nuevo.
Pero ya no,
Esto se terminó,
Se acabó,
Es por el bien de los dos.
Pero ya no,
Esto se terminó,
Es lo mejor,
Es por el bien de los dos.
Ya me cansé de sentir,
Que tengo qué estar al pendiente de ti,
Cuidando mi espalda,
Estando sin calma,
A cambio de nada,
Ya no quiero estar así.
Estar seguro de mi,
Estar tranquilo sin tanto sufrir
Contigo mi mente se enferma
Haces que no duerma
Y es necesario dormir.
Ay, ya no quiero estar así,
Siempre al pendiente de ti,
Dándolo todo por ti.
Pero ya no,
Esto se terminó,
Se acabó,
Es por el bien de los dos.
Pero ya no,
Esto se terminó,
Es lo mejor,
Es por el bien de los dos.

Ya No

J'essaie de naviguer sur une mer à fort courant,
Ma peur de te perdre et de ne pas te voir me dit de rester,
Je ne peux plus rester, même si j'essaie,
Je préfère souffrir seul pendant un certain temps plutôt que de souffrir pour toujours.
Mais maintenant, non,
Tout est fini,
C'est fini,
C'est pour le bien de nous deux.
Mais maintenant, non,
Tout est fini,
C'est le mieux,
C'est pour le bien de nous deux.
Tu veux parler ?
Ce que tu as fait est fini, maintenant
Ne cherche pas à le réparer,
Rien de ce que tu essaies ne changera rien.
Je t'ai donné plusieurs chances,
Et tu n'as jamais su les saisir,
N'insiste pas, je sais ce qui va se passer.
Toujours le même conte,
Tu me prends dans tes bras et tu me dis "Je suis désolé",
Je te crois et je tombe dans ton jeu,
Puis tu recommences.
Encore.
Mais maintenant, non,
Tout est fini,
C'est fini,
C'est pour le bien de nous deux.
Mais maintenant, non,
Tout est fini,
C'est le mieux,
C'est pour le bien de nous deux.
J'en ai assez de sentir,
Que je dois être attentif à toi,
Protégeant mon dos,
Être sans calme,
En échange de rien,
Je ne veux plus être comme ça.
Être sûr de moi,
Être tranquille sans tant souffrir
Avec toi, mon esprit devient malade
Tu fais que je ne dors pas
Et il est nécessaire de dormir.
Oh, je ne veux plus être comme ça,
Toujours attentif à toi,
Tout donner pour toi.
Mais maintenant, non,
Tout est fini,
C'est fini,
C'est pour le bien de nous deux.
Mais maintenant, non,
Tout est fini,
C'est le mieux,
C'est pour le bien de nous deux.