El Regalito - Alejandro Durán перевод на немецкий

El Regalito

Ay! Yo te aseguro que Don Fidel,
A pensar que tan pobre soy
Que mucho dinero podrá tener,
Pero nunca te da lo que yo te doy.

Ay! no pierdas la idea,
Porque es verdad
Te llevo en avión a Bogotá
Ay! no pierdas la idea, Rosa María
Te llevo en avión a Montería
Y si quieres también podemos ir,
A la luna de miel a Medellín (bis

De Cartagena te traigo yo,
El medallón que usaba un pirata
Que Blas de Leso se lo robó
Para regalárselo a sus muchachas.

Ay! no pierdas la idea, porque es verdad
Te llevo en avión a Bogotá...
Ay! no pierdas la idea, Rosa María
Te llevo en avión a Montería
Y si quieres también podemos ir,
A la luna de miel a Medellín (bis

Das Geschenk

Ay! Ich verspreche dir, Don Fidel,
Mag denken, wie arm ich bin,
Dass er viel Geld haben mag,
Aber er gibt dir nie, was ich dir gebe.

Ay! Verlier den Gedanken nicht,
Denn es ist wahr,
Ich flieg dich nach Bogotá,
Ay! Verlier den Gedanken nicht, Rosa María,
Ich flieg dich nach Montería,
Und wenn du willst, können wir auch gehen,
Zur Flitterwoche nach Medellín (bis)

Aus Cartagena bring ich dir,
Das Medaillon eines Piraten,
Das Blas de Leso stahl,
Um es seinen Mädchen zu schenken.

Ay! Verlier den Gedanken nicht, denn es ist wahr,
Ich flieg dich nach Bogotá...
Ay! Verlier den Gedanken nicht, Rosa María,
Ich flieg dich nach Montería,
Und wenn du willst, können wir auch gehen,
Zur Flitterwoche nach Medellín (bis)