Plegaria Vallenata - Alejandro Durán перевод на немецкий

Plegaria Vallenata

Oyeme Diosito Santo
Tú de aritmética nada sabías,
Dime por qué la platica
Tú la repartiste está mal repartida?

Oyeme Diosito Santo
En cuál colegio era que tú estudiabas?
Por qué a unos les diste tanto
En cambio a otros no nos diste nada?.

Mira tanta gente pobre
Que vende su sangre pa'poder vivir,
No te das cuenta qu'el rico
Es feliz mirando al pobre sufrir.

Como sé que es imposible
Que al santo cielo te llegue una carta
Pero me estás escuchando
Cantando esta plegaria vallenata.

Oyeme Diosito Santo
Yo que en mis noches me paso rezando,
Para que me des licencia
De criar mis hijos y darles un rancho.

Mira cómo son las cosas
Como en ti confío te sigo rezando,
Ya que no me diste plata
Dame salud para seguir luchando.

Mi plegaria vallenata
Diosito Santo a ti te la canto.

Vallenato-Gebet

Hör mir zu, heiliger Gott
Du kanntest nichts von Mathematik,
Sag mir, warum das Geld
So ungerecht verteilt ist, die du verteilt hast?

Hör mir zu, heiliger Gott
Auf welcher Schule hast du eigentlich studiert?
Warum hast du einigen so viel gegeben,
Während anderen nichts blieb?

Sieh die armen Menschen an,
Die ihr Blut verkaufen, um zu überleben,
Siehst du nicht, wie der Reiche
Glücklich ist, wenn er den Armen leiden sieht?

Ich weiß, es ist unmöglich,
Dass ein Brief den Himmel erreicht,
Doch du hörst mir zu,
Wenn ich dieses Vallenato-Gebet singe.

Hör mir zu, heiliger Gott,
Ich, der ich die Nächte im Gebet verbringe,
Bitte gib mir die Kraft,
Meine Kinder großzuziehen und ihnen ein Zuhause zu geben.

Sieh, wie die Dinge stehen,
Weil ich dir vertraue, bete ich weiter,
Da du mir kein Geld gegeben hast,
Gib mir wenigstens Gesundheit, um weiterzukämpfen.

Mein Vallenato-Gebet,
Heiliger Gott, singe ich dir.