Текст и перевод песни Alejandro Duran y Su Conjunto - Sielva María

Sielva María

Recuerdo antioquia pa' arriba hasta yarumal,
Cuando salió este negrito en correduría,
(Bis)a penas que recordaba a sielva maría,
Me daban aquellas ganas de regresar(bis).

Pasaban unos pa' abajo y otros subían,
Y yo me acerque y les dije háganme el favor,
(Bis)usted no se ha dado cuenta si a montería,
Habrá llegado una joven de convención(bis).

El tipo me contesto que no conocía,
Pero que le diera el nombre y la afiliación,
Fileña del pelo largo muy coposón,
Y el nombre de la morena es sielva maría apa.

La joven tiene las cejas casi encontradas,
Tiene una mirada alegre y dientes brillantes,
Tiene la cara fileña y nariz delgada,
Tiene la boca chiquita y muy elegante apa.

Y cuando llegue a valdivia yo me embarqué,
Pensando muy tristesito la vida mía,
Y cuando ya había arrancado yo me bajé,
Preguntando si no habían visto a sielva maría apa.

Sylvan Mary

I remember Antioquia upward to Yarumal,
When this little black boy went on a run,
(Bis)as soon as I remembered Sylvan Mary,
I felt like going back(bis).

Some were going down and others were going up,
And I approached them and told them to do me a favor,
(Bis)haven't you realized that in Montería,
A young woman from Convention will have arrived(bis).

The guy told me he didn't know,
But that I should give him the name and the affiliation,
A Fileña with long, very bushy hair,
And the brunette's name is Sylvan Mary, mate.

The young woman's eyebrows are almost joined,
She has a cheerful gaze and shiny teeth,
She has a Fileña face and a thin nose,
She has a small mouth and is very elegant, mate.

And when I got to Valdivia I got on the boat,
Thinking about my very sad life,
And when it had already started, I got off,
Asking if Sylvan Mary had not been seen, mate.