Текст и перевод песни Alejandro Duran y Su Conjunto - Sielva María

Sielva María

Recuerdo antioquia pa' arriba hasta yarumal,
Cuando salió este negrito en correduría,
(Bis)a penas que recordaba a sielva maría,
Me daban aquellas ganas de regresar(bis).

Pasaban unos pa' abajo y otros subían,
Y yo me acerque y les dije háganme el favor,
(Bis)usted no se ha dado cuenta si a montería,
Habrá llegado una joven de convención(bis).

El tipo me contesto que no conocía,
Pero que le diera el nombre y la afiliación,
Fileña del pelo largo muy coposón,
Y el nombre de la morena es sielva maría apa.

La joven tiene las cejas casi encontradas,
Tiene una mirada alegre y dientes brillantes,
Tiene la cara fileña y nariz delgada,
Tiene la boca chiquita y muy elegante apa.

Y cuando llegue a valdivia yo me embarqué,
Pensando muy tristesito la vida mía,
Y cuando ya había arrancado yo me bajé,
Preguntando si no habían visto a sielva maría apa.

Сьельва Мария

Я вспоминаю Антиокию и свой путь до Ярамала,
Когда этот юнец пустился в бега,
(Бис)едва вспоминая о Сьельве Марии,
А мне так хотелось вернуться(бис).

Одни спускались, другие поднимались,
Я подошел и попросил помочь,
(Бис)вы не знаете, не прибыла ли в Монтерию,
Молодая девушка из Конвенсьона(бис).

Он ответил, что не знает,
Но попросил назвать ее имя и улицу,
Она из Филейи, у нее длинные локоны,
А имя у смуглянки - Сьельва Мария, да.

У нее почти сросшиеся брови,
Радостный взгляд и сверкающие зубы,
Лицо из Филейи и тонкий нос,
А рот маленький и очень изящный, да.

И когда я добрался до Вальдивии, я сел на корабль,
Думая о своей печальной жизни,
Но когда он уже тронулся, я выскочил,
Спрашивая, не видел ли кто Сьельву Марию, да.