Golden Bear - Alejandro Escovedo перевод на немецкий

Golden Bear

There's a creature in my body
There's a creature in my blood
Don't know how long he's been there
Or why he's after us
Oh why me (gold bear's running down)
Oh why me (gold bear's running down)
Oh why me (gold bear's running down)
Oh why me (gold bear's running down)
But I'm as stubborn as a tree trunk
A screen door in the breeze
And like a wildcat in the summertime
The sun can't hide from me
Last night as I lay dreaming
Caught an endless wave
My brothers battled out behind me
And formed a circle round my grave

Goldener Bär

Da ist eine Kreatur in meinem Körper,
Da ist eine Kreatur in meinem Blut,
Weiß nicht, wie lange er schon da ist,
Oder warum er es auf uns abgesehen hat.
Oh, warum ich (der goldene Bär kommt näher),
Oh, warum ich (der goldene Bär kommt näher),
Oh, warum ich (der goldene Bär kommt näher),
Oh, warum ich (der goldene Bär kommt näher).
Aber ich bin so stur wie ein Baumstamm,
Eine Fliegengittertür im Wind,
Und wie eine Wildkatze im Sommer,
Kann sich die Sonne nicht vor mir verstecken, meine Schöne.
Letzte Nacht, als ich träumte,
Ritt ich auf einer endlosen Welle.
Meine Brüder kämpften hinter mir
Und bildeten einen Kreis um mein Grab.