Текст и перевод песни Alejandro Escovedo - Johnny Volume

Johnny Volume

I'm feeling so much better
It's time to make amends
You see me on the corner
I'm waiting on a friend
If being straight is boredom
And heroin's a curse
Strung out or too high to play
Don't know which is worse

I'm going down to max's
Fender twin on ten
I'm going back to Jackson Heights
Start all over again

Some people think I'm ugly
Some people think I'm dead
But I'm pretty as a picture
That's what sable said
So pass me the white rain
I gotta fix my hair
I'm gonna get it right
Not going anywhere

I'm going down to max's
Fender twin on stun
I'm back to Mercer Street
Before they make me run

Hanging out on Coney Island
Need to take a ride
Gotta get the band together
I'm so alone inside

I'm going down to max's
Fender twin on ten
I'm going back to St. Marks place
Start all over again
I'm going back to St. Marks place
Start all over again

I'm looking for a kiss
I'm just looking for a kiss
Yeah I'm looking for a kiss
I'm just looking for a kiss
Hey!

Johnny Volume

Je me sens tellement mieux
Il est temps de faire amende honorable
Tu me vois au coin de la rue
J'attends un ami
Si être hétéro est synonyme d'ennui
Et l'héroïne est une malédiction
Accroché ou trop défoncé pour jouer
Je ne sais pas ce qui est pire

Je vais aller chez Max's
Fender Twin à fond
Je retourne à Jackson Heights
Tout recommencer

Certains pensent que je suis laid
Certains pensent que je suis mort
Mais je suis beau comme un tableau
C'est ce que Sable a dit
Alors passe-moi la White Rain
Je dois me recoiffer
Je vais tout remettre en ordre
Je ne vais nulle part

Je vais aller chez Max's
Fender Twin en mode stun
Je retourne à Mercer Street
Avant qu'ils ne me fassent courir

Je traîne à Coney Island
Besoin de faire un tour
Il faut que je rassemble le groupe
Je suis tellement seul à l'intérieur

Je vais aller chez Max's
Fender Twin à fond
Je retourne à St. Marks place
Tout recommencer
Je retourne à St. Marks place
Tout recommencer

Je cherche un baiser
Je cherche juste un baiser
Ouais, je cherche un baiser
Je cherche juste un baiser
Hé !