The Ladder - Alejandro Escovedo перевод на русский

The Ladder

I'd climb a ladder just to see you
I have no eyes but I can feel
Two snakes entwine so I can be you
This ladder climbs from me to you

La Bufadora will explode soon
In liquid splendor sculptured trees
Amongst the oaks the shapes are shifting
A shift to meld you into me

Let's sleep away the pain we suffer
The medicine is in our dreams
Fly away like Caracaras
This ladder climbs from me to you

Лестница

Я взойду по лестнице, только чтобы увидеть тебя,
У меня нет глаз, но я могу чувствовать.
Две змеи сплетаются, чтобы я мог быть тобой,
Эта лестница ведет от меня к тебе.

Ла Буфадора скоро взорвется
В жидком великолепии скульптурных деревьев.
Среди дубов меняются формы,
Смена, чтобы слить тебя со мной.

Давай же спать, забывая о боли, что мы терпим,
Лекарство - в наших снах.
Улетим, как каракары,
Эта лестница ведет от меня к тебе.