Текст и перевод песни Alejandro Escovedo - Waiting for Me

Waiting for Me

I wrote her a letter
With a working man's hand
I always believed her
When she cried
No more excuses
The hours are long
I hear she's waiting with her red dress on

So if you see her
Please tell her
I blew her a kiss
It will be landing when the wind shifts
No, no, no
Please don't disturb her
She's waiting for me
She's waiting for me
I'm the only one

There's many diversions
When a boy turns a man
Maybe there's choices and maybe there's plans
Outside her window
The world turns again
Inside her room
It's a distant rain

So if you see her
Please tell her
I blew her a kiss
It will be landing when the wind shifts
No, no, no
Please don't disturb her
She's waiting for me
She's waiting for me
I'm the only one

No more excuses
The hours are long
I hear she's waiting with her red dress on

En attendant que je revienne

Je t'ai écrit une lettre
Avec la main d'un homme qui travaille
Je t'ai toujours cru
Quand tu pleurais
Plus d'excuses
Les heures sont longues
J'ai entendu dire que tu attendais avec ta robe rouge

Alors si tu la vois
Dis-lui
Je lui ai soufflé un baiser
Il atterrira quand le vent tournera
Non, non, non
S'il te plaît, ne la dérange pas
Elle m'attend
Elle m'attend
Je suis le seul

Il y a beaucoup de distractions
Quand un garçon devient un homme
Peut-être qu'il y a des choix et peut-être qu'il y a des plans
Dehors, à sa fenêtre
Le monde tourne à nouveau
Dans sa chambre
C'est une pluie lointaine

Alors si tu la vois
Dis-lui
Je lui ai soufflé un baiser
Il atterrira quand le vent tournera
Non, non, non
S'il te plaît, ne la dérange pas
Elle m'attend
Elle m'attend
Je suis le seul

Plus d'excuses
Les heures sont longues
J'ai entendu dire qu'elle attend avec sa robe rouge