A Mi Manera (En Vivo Desde La Plaza de Toros La México, 2024) - Alejandro Fernandez перевод на немецкий

A Mi Manera (En Vivo Desde La Plaza de Toros La México, 2024)

El final se acerca ya
Lo esperaré serenamente
Ya ves, yo he sido así
Te lo diré sinceramente
Viví la inmensidad
Sin conocer jamás fronteras
Jugué sin descansar
A mi manera
Jamás viví un amor
Que, para mí, fuera importante
Corté solo una flor
Y lo mejor de cada instante
Viajé y disfruté
No sé si más que otro cualquiera
Si bien, todo esto fue
A mi manera
Tal vez lloré o tal vez reí
Tal vez gané o tal vez perdí
Ahora sé que fui feliz
Que si lloré, también amé
Puedo seguir hasta el final
A mi manera
Quizá también dudé
Cuando yo más me divertía
Quizá yo desprecié
Aquello que no comprendía
Hoy sé que firme fui
Y que afronté ser como era
Y así logré vivir
Pero a mi manera
Porque sabrás que un hombre al fin
Conocerás por su vivir
No hay por qué hablar, ni qué decir
Ni recordar, ni qué fingir
Puedo seguir hasta el final
A mi manera

Auf meine Art (Live Von Der Stierkampfarena La México, 2024)

Das Ende rückt nun nah
Ich werde gelassen darauf warten
Du siehst, so war ich stets
Ich sag's dir aufrichtig, ohne Zagen
Ich lebte grenzenlos
Ohne je Grenzen zu kennen
Spielte ohne Rast
Auf meine Art
Nie erlebte ich die Liebe
Die mir wirklich etwas bedeutete
Pflückte nur eine Blume
Und das Beste jedes Augenblicks
Reiste und genoss
Ob mehr als andere, das weiß ich nicht
Doch alles, was ich tat
War auf meine Art
Vielleicht weint' ich, vielleicht lacht' ich
Vielleicht gewann ich, vielleicht verlor
Jetzt weiß ich, dass ich glücklich war
Dass wenn ich weinte, auch ich liebte
Kann bis zum Ende weitergeh'n
Auf meine Art
Vielleicht zweifelt' ich auch
Wenn ich mich am meisten amüsierte
Vielleicht verachtet' ich
Was ich nicht verstehen konnte
Heut weiß ich, standhaft war ich
Und ich nahm mich, wie ich war
Und so gelang mir zu leben
Aber auf meine Art
Denn du wirst wissen, ein Mann zuletzt
Erkennt man an dem, wie er lebt
Nichts zu besprech'n, nichts zu sag'n
Nichts zu erinnern, nichts zu heuchel'n
Kann bis zum Ende weitergeh'n
Auf meine Art