El Vicio De Quererte - Alejandro Fernandez перевод на немецкий

El Vicio De Quererte

La última y me voy
Eso mismo dije ayer y me quedé
Y otra borrachera más te dediqué
Como siempre a tu recuerdo le lloré

La última y me voy
Ese dicho nunca lo puedo cumplir
Me salió muy caro haberte amado así
Siento odiarte y a la vez muero por ti

El vicio de quererte no se quita ni tomando
Y aunque quiera ser fuerte siempre termino llorando
El dolor de perderte dime tú, ¿con qué se cura?
Porque yo sin tu amor voy a parar en la locura

El vicio de quererte aquí me tiene de rodillas
Pidiendo algún milagro pa' que vuelvas a mi vida
Porque esto de extrañarte hasta en el ego me ha pegado
Antes de conocerte yo a nadie le había rogado

Y aunque no lo mereces
Este vicio de quererte
Ni el alcohol me lo ha quitado

¡Ay, chiquita, esto no se quita con nada!

El vicio de quererte no se quita ni tomando
Y aunque quiera ser fuerte siempre termino llorando
El dolor de perderte dime tú, ¿con qué se cura?
Porque yo sin tu amor voy a parar en la locura

El vicio de quererte aquí me tiene de rodillas
Pidiendo algún milagro pa' que vuelvas a mi vida
Porque esto de extrañarte hasta en el ego me ha pegado
Antes de conocerte yo a nadie le había rogado

Y aunque no lo mereces
Este vicio de quererte
Ni el alcohol, ni el alcohol me lo ha quitado

Die Sucht, dich zu lieben

Das letzte Mal und ich geh
Das sagte ich gestern und blieb doch hier
Noch ein Rausch, den ich dir widmete
Wie immer weinte ich deiner Erinnerung nach

Das letzte Mal und ich geh
Dieses Versprechen kann ich nie halten
Es kostete mich viel, dich so zu lieben
Ich hasse dich und doch sterb ich für dich

Die Sucht, dich zu lieben, geht nicht weg, nicht mal beim Trinken
Und obwohl ich stark sein will, end ich immer weinend
Der Schmerz, dich zu verlieren, sag mir, womit heilt man das?
Denn ohne deine Liebe werd ich den Verstand verlieren

Die Sucht, dich zu lieben, hat mich auf die Knie gezwungen
Ich fleh um ein Wunder, dass du zurück in mein Leben kommst
Denn dieses Vermissen hat sogar mein Ego getroffen
Bevor ich dich kannte, hab ich vor niemandem gebettelt

Und obwohl du es nicht verdienst
Diese Sucht, dich zu lieben
Hat nicht mal der Alkohol vertrieben

Ach, Kleine, das geht nicht weg, mit nichts!

Die Sucht, dich zu lieben, geht nicht weg, nicht mal beim Trinken
Und obwohl ich stark sein will, end ich immer weinend
Der Schmerz, dich zu verlieren, sag mir, womit heilt man das?
Denn ohne deine Liebe werd ich den Verstand verlieren

Die Sucht, dich zu lieben, hat mich auf die Knie gezwungen
Ich fleh um ein Wunder, dass du zurück in mein Leben kommst
Denn dieses Vermissen hat sogar mein Ego getroffen
Bevor ich dich kannte, hab ich vor niemandem gebettelt

Und obwohl du es nicht verdienst
Diese Sucht, dich zu lieben
Hat nicht mal der Alkohol, nicht mal der Alkohol vertrieben