Alejandro Fernández - El Vicio De Quererte - перевод текста песни на русский

El Vicio De Quererte - Alejandro Fernandezперевод на русский




El Vicio De Quererte
Привычка любить тебя
La última y me voy
Последний раз, и я уйду
Eso mismo dije ayer y me quedé
То же самое вчера говорил, но вновь остался
Y otra borrachera más te dediqué
И еще одно пьяное вечер посвятил
Como siempre a tu recuerdo le lloré
Как всегда твоей памяти, слезами облился
La última y me voy
Последний раз, и я уйду
Ese dicho nunca lo puedo cumplir
Но эту клятву я выполнить не смог
Me salió muy caro haberte amado así
Слишком дорого мне стоила любовь
Siento odiarte y a la vez muero por ti
Ненавижу тебя, но без тебя я умру
El vicio de quererte no se quita ni tomando
Привычку любить тебя не смыть даже вином
Y aunque quiera ser fuerte siempre termino llorando
И хоть стараюсь быть сильным, вновь плачу я тайком
El dolor de perderte dime tú, ¿con qué se cura?
Боль от потери твоей, скажи, чем лечить?
Porque yo sin tu amor voy a parar en la locura
Без твоей любви я сойду с ума, ты поверь
El vicio de quererte aquí me tiene de rodillas
Привычка любить тебя меня склонила пред тобой
Pidiendo algún milagro pa' que vuelvas a mi vida
Молю о чуде, чтоб вернулась ты домой
Porque esto de extrañarte hasta en el ego me ha pegado
Эта тоска по тебе даже гордость сломила
Antes de conocerte yo a nadie le había rogado
До встречи с тобой я ни пред кем не молил
Y aunque no lo mereces
Хотя и не заслужила
Este vicio de quererte
Эта привычка любить тебя
Ni el alcohol me lo ha quitado
Даже пьянством не смывается
¡Ay, chiquita, esto no se quita con nada!
Ах, малышка, это ничем не вылечить!
El vicio de quererte no se quita ni tomando
Привычку любить тебя не смыть даже вином
Y aunque quiera ser fuerte siempre termino llorando
И хоть стараюсь быть сильным, вновь плачу я тайком
El dolor de perderte dime tú, ¿con qué se cura?
Боль от потери твоей, скажи, чем лечить?
Porque yo sin tu amor voy a parar en la locura
Без твоей любви я сойду с ума, ты поверь
El vicio de quererte aquí me tiene de rodillas
Привычка любить тебя меня склонила пред тобой
Pidiendo algún milagro pa' que vuelvas a mi vida
Молю о чуде, чтоб вернулась ты домой
Porque esto de extrañarte hasta en el ego me ha pegado
Эта тоска по тебе даже гордость сломила
Antes de conocerte yo a nadie le había rogado
До встречи с тобой я ни пред кем не молил
Y aunque no lo mereces
Хотя и не заслужила
Este vicio de quererte
Эта привычка любить тебя
Ni el alcohol, ni el alcohol me lo ha quitado
Даже пьянство, даже пьянство не смыло





Авторы: Horacio Palencia Cisneros, Jose Alejandro Ibarra Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.