Entre Los Dientes - Alejandro Fernandez перевод на русский

Entre Los Dientes

Nunca pensé decirlo, pero aquí estoy
Fingiendo ser el hombre más prudente
Para que no me vea llorar la gente
Me da pena que sepan que te vas
Entre tus cosas, no me llevarás

Te estoy viendo partir y aunque quisiera
Yo no debiera detenerte tu intención
¿Qué caso tiene tenerte a fuerza?
Si eso jamás, jamás, ha sido buena opción

Se me detuvo entre los dientes un
"No te vayas, por favor, te necesito"
Y mordí mi lengua con mucha fuerza
Para que no se me escapara un
"Te suplico que no te vayas"

Y que por favor consultes esto con tu almohada
Pero soy hombre, te vi partir
Y me tragué todo mi orgullo
Pero no te dije nada

Se me detuvo entre los dientes un
"No te vayas, por favor, te necesito"
Y mordí mi lengua con mucha fuerza
Para que no se me escapara un
"Te suplico que no te vayas"

Que por favor consultes esto con tu almohada
Pero soy hombre, te vi partir
Y me tragué todo mi orgullo
Pero no te dije nada

Между Зубов

Я никогда не думал сказать это, но вот я здесь,
Притворяясь самым благоразумным мужчиной,
Чтобы люди не видели, как я плачу,
Мне стыдно, что они узнают, что ты уходишь.
Среди своих вещей ты меня не возьмёшь.

Я смотрю, как ты уходишь, и хотя хотел бы,
Но не должен останавливать твоё решение.
Какой смысл удерживать тебя силой?
Если это никогда не было хорошим выбором.

У меня между зубов застряло:
"Не уходи, пожалуйста, ты мне нужна",
И я крепко прикусил язык,
Чтобы не вырвалось:
"Умоляю, не уходи".

И чтобы ты обдумала это с подушкой,
Но я мужчина, я видел, как ты уходишь,
И проглотил всю свою гордость,
Но ничего тебе не сказал.

У меня между зубов застряло:
"Не уходи, пожалуйста, ты мне нужна",
И я крепко прикусил язык,
Чтобы не вырвалось:
"Умоляю, не уходи".

Чтобы ты обдумала это с подушкой,
Но я мужчина, я видел, как ты уходишь,
И проглотил всю свою гордость,
Но ничего тебе не сказал.