No Es Que Me Quiera Ir - Alejandro Fernandez перевод на немецкий

No Es Que Me Quiera Ir

Te quise
Con todo lo que implicaba quererte
No me importó sanarte a ti, y como siempre
Para lo último me quedé

Te quise
Aunque tristemente te diera lo mismo
Aguanté hasta que no pudo mi optimismo
Me cansé de la ilusión, pinté mi raya
Aunque me parta el alma

No es que me quiera ir
Es que no me sabe estar aquí
Es que no merezco tus desprecios
Y en mi defensa le alegaré que fui
La mejor versión de mí sin merecerla
No es mi culpa que no quieras

No es que me quiera ir
Es que ya no sé cómo quedarme
Puse todo, todo de mi parte
Pero no bastó, no sé qué me faltó
Solo espero que al final no te arrepientas
Que te salgan mal las cuentas

Y que te vaya bien
Búscate otro amor
Y ojalá que te quiera la mitad
De lo que te quería yo

No es que me quiera ir
Es que no me sabe estar aquí
Es que no merezco tus desprecios
Y en mi defensa alegaré que fui
La mejor versión de mí sin merecerla
No es mi culpa que no quieras

No es que me quiera ir
Es que ya no sé cómo quedarme
Puse todo, todo de mi parte
Pero no bastó, no sé qué me faltó
Solo espero que al final no te arrepientas
Que te salgan mal las cuentas

Que te vaya bien
Búscate otro amor
Y ojalá que te quiera la mitad
De lo que te quería yo

Es ist nicht, dass ich gehen will

Ich liebte dich
Mit allem, was es heißt, dich zu lieben
Es war mir egal, dich zu heilen, und wie immer
Blieb ich bis zum Schluss

Ich liebte dich
Obwohl es dir leider egal war
Ich hielt durch, bis mein Optimismus nicht mehr konnte
Ich wurde müde von der Illusion, zog meine Grenze
Auch wenn es mir das Herz bricht

Es ist nicht, dass ich gehen will
Es ist, dass ich nicht weiß, wie ich hier bleiben soll
Es ist, dass ich deine Verachtung nicht verdiene
Und zu meiner Verteidigung werde ich sagen, dass ich
Die beste Version von mir war, ohne sie zu verdienen
Es ist nicht meine Schuld, dass du nicht willst

Es ist nicht, dass ich gehen will
Es ist, dass ich nicht mehr weiß, wie ich bleiben soll
Ich gab alles, wirklich alles
Aber es reichte nicht, ich weiß nicht, was mir fehlte
Ich hoffe nur, dass du es am Ende nicht bereust
Dass die Rechnung für dich nicht aufgeht

Und dass es dir gut geht
Such dir eine andere Liebe
Und hoffentlich liebt sie dich halb so sehr
Wie ich dich geliebt habe

Es ist nicht, dass ich gehen will
Es ist, dass ich nicht weiß, wie ich hier bleiben soll
Es ist, dass ich deine Verachtung nicht verdiene
Und zu meiner Verteidigung werde ich sagen, dass ich
Die beste Version von mir war, ohne sie zu verdienen
Es ist nicht meine Schuld, dass du nicht willst

Es ist nicht, dass ich gehen will
Es ist, dass ich nicht mehr weiß, wie ich bleiben soll
Ich gab alles, wirklich alles
Aber es reichte nicht, ich weiß nicht, was mir fehlte
Ich hoffe nur, dass du es am Ende nicht bereust
Dass die Rechnung für dich nicht aufgeht

Dass es dir gut geht
Such dir eine andere Liebe
Und hoffentlich liebt sie dich halb so sehr
Wie ich dich geliebt habe