No Es Que Me Quiera Ir - Alejandro Fernandez перевод на русский

No Es Que Me Quiera Ir

Te quise
Con todo lo que implicaba quererte
No me importó sanarte a ti, y como siempre
Para lo último me quedé

Te quise
Aunque tristemente te diera lo mismo
Aguanté hasta que no pudo mi optimismo
Me cansé de la ilusión, pinté mi raya
Aunque me parta el alma

No es que me quiera ir
Es que no me sabe estar aquí
Es que no merezco tus desprecios
Y en mi defensa le alegaré que fui
La mejor versión de mí sin merecerla
No es mi culpa que no quieras

No es que me quiera ir
Es que ya no sé cómo quedarme
Puse todo, todo de mi parte
Pero no bastó, no sé qué me faltó
Solo espero que al final no te arrepientas
Que te salgan mal las cuentas

Y que te vaya bien
Búscate otro amor
Y ojalá que te quiera la mitad
De lo que te quería yo

No es que me quiera ir
Es que no me sabe estar aquí
Es que no merezco tus desprecios
Y en mi defensa alegaré que fui
La mejor versión de mí sin merecerla
No es mi culpa que no quieras

No es que me quiera ir
Es que ya no sé cómo quedarme
Puse todo, todo de mi parte
Pero no bastó, no sé qué me faltó
Solo espero que al final no te arrepientas
Que te salgan mal las cuentas

Que te vaya bien
Búscate otro amor
Y ojalá que te quiera la mitad
De lo que te quería yo

Не то чтобы я хотел уйти

Я любил тебя
Со всем, что значит любить по-настоящему
Мне было не жаль лечить твои раны, но как всегда
На самый край я оставил себя

Я любил тебя
Хотя тебе, увы, было всё равно
Терпел, пока мой оптимизм не иссяк
Устал верить, провёл черту
Пусть и разрывается душа

Не то чтобы я хотел уйти
Просто мне неуютно здесь
Я не заслужил твоего презрения
И в свою защиту скажу, что был
Лучшей версией себя без всяких прав на это
Не моя вина, что ты не хочешь

Не то чтобы я хотел уйти
Просто я не знаю, как остаться
Я отдал всё, всё, что мог
Но этого不夠, не пойму, чего не хватило
Лишь надеюсь, что в конце ты не пожалеешь
Когда расчёт окажется неверным

И пусть тебе будет well
Найди другую love
И пусть она полюбит тебя хоть наполовину
Так сильно, как любил я

Не то чтобы я хотел уйти
Просто мне неуютно здесь
Я не заслужил твоего презрения
И в свою защиту скажу, что был
Лучшей версией себя без всяких прав на это
Не моя вина, что ты не хочешь

Не то чтобы я хотел уйти
Просто я не знаю, как остаться
Я отдал всё, всё, что мог
Но этого不夠, не пойму, чего не хватило
Лишь надеюсь, что в конце ты не пожалеешь
Когда расчёт окажется неверным

Пусть тебе будет well
Найди другую love
И пусть она полюбит тебя хоть наполовину
Так сильно, как любил я