Peor Que La Anterior - Alejandro Fernandez перевод на немецкий

Peor Que La Anterior

Siempre yo me he preguntado
Si es verdad que un clavo saca a otro clavo
Y clavé una nueva foto
Donde tú y yo salimos abrazados
He quemado la anterior
Donde estaba con la que me rompió el corazón
Ella se burló de mi
Estuve a nada de morir, pero tu adiós sí me mato
Yo que pensaba que tú eras diferente
Ya me di cuenta que no eres tan buena gente
Por tu culpa ya no creo en el amor verdadero
Porque al final siempre me hace llorar
Me he emborrachado muchas veces por lo mismo
Yo a ti te quise como a nadie había querido
Otra vez volvió a pasarme
Ya volvieron a fallarme
Un golpe más a este corazón
Yo creía que tú eras diferente y eres peor que la anterior
Y yo que pensaba que tú eras diferente
Ya me di cuenta que no eres tan buena gente
Por tu culpa ya no creo en el amor verdadero
Porque al final siempre me hace llorar
Me he emborrachado muchas veces por lo mismo
Yo a ti te quise como a nadie había querido
Otra vez volvió a pasarme
Ya volvieron a fallarme
Un golpe más a este corazón
Yo creía que tú eras diferente y eres peor que la anterior

Schlimmer als die Vorherige

Immer habe ich mich gefragt
Ob es stimmt, dass ein Nagel den anderen austreibt
Und ich heftete ein neues Foto
Wo du und ich umarmt abgebildet sind
Ich habe das alte verbrannt
Wo ich mit derjenigen war, die mein Herz brach
Sie hat sich über mich lustig gemacht
Ich war fast am Verzweifeln, doch dein Abschied tötet mich
Ich dachte, du wärst anders
Jetzt weiß ich, du bist nicht so gutherzig
Wegen dir glaube ich nicht mehr an wahre Liebe
Denn am Ende bringt sie mich immer zum Weinen
Ich habe mich oft deswegen betrunken
Ich liebte dich wie niemanden zuvor
Es ist wieder passiert
Schon wieder wurde ich enttäuscht
Noch ein Schlag für dieses Herz
Ich dachte, du wärst anders, doch du bist schlimmer als die vorherige
Und ich dachte, du wärst anders
Jetzt weiß ich, du bist nicht so gutherzig
Wegen dir glaube ich nicht mehr an wahre Liebe
Denn am Ende bringt sie mich immer zum Weinen
Ich habe mich oft deswegen betrunken
Ich liebte dich wie niemanden zuvor
Es ist wieder passiert
Schon wieder wurde ich enttäuscht
Noch ein Schlag für dieses Herz
Ich dachte, du wärst anders, doch du bist schlimmer als die vorherige