Pequeños Inconvenientes - Alejandro Fernandez перевод на немецкий

Pequeños Inconvenientes

Dije que te olvidaría y que iba ser para siempre
Que me dieras unos días y dejaba de quererte
Que alguien más podría reemplazarte
Creo que exageré en esa parte
Que cualquiera me daría lo que tú me dabas
Que los besos de tu boca fácil se borraban
Y buscando de tu amor deshacerme
Tuve unos pequeños inconvenientes
Se me cruzaba tu recuerdo en todas partes
Creía verte cuando andaba por la calle
Siempre tuve la sensación de que iba a escuchar tu voz
Y así correr a ti para recuperarte
Las borracheras me provocan lo contario
En vez de que ya no me importes, más te extraño
Hay noches que me da ansiedad por que no te puedo tocar
Y no le sigo porque luego nunca acabo
No son pretextos, más bien son inconvenientes
Por los que no te he superado
Que cualquiera me daría lo que tú me dabas
Que los besos de tu boca fácil se borraban
Y buscando de tu amor deshacerme
Tuve unos pequeños inconvenientes
Se me cruzaba tu recuerdo en todas partes
Creía verte cuando andaba por la calle
Siempre tuve la sensación de que iba a escuchar tu voz
Y así correr a ti para recuperarte
Las borracheras me provocan lo contario
En vez de que ya no me importes, más te extraño
Hay noches que me da ansiedad por que no te puedo tocar
Y no le sigo porque luego nunca acabo
No son pretextos, más bien son inconvenientes
Por los que no te he superado

Kleine Schwierigkeiten

Ich sagte, ich würde dich vergessen, und das würde für immer sein
Dass du mir ein paar Tage gibst und ich aufhörte, dich zu lieben
Dass jemand anderes dich ersetzen könnte
Ich glaube, ich habe da übertrieben
Dass mir jeder geben könnte, was du mir gegeben hast
Dass die Küsse deines Mundes leicht verblassen würden
Und während ich versuchte, mich von deiner Liebe zu befreien
Hatte ich ein paar kleine Schwierigkeiten
Deine Erinnerung tauchte überall auf
Ich glaubte, dich zu sehen, wenn ich durch die Straßen ging
Ich hatte immer das Gefühl, deine Stimme zu hören
Und so zu dir zu rennen, um dich zurückzugewinnen
Alkohol bewirkt bei mir das Gegenteil
Anstatt dass du mir egal wärst, vermisse ich dich mehr
Es gibt Nächte, in denen ich Angst habe, weil ich dich nicht berühren kann
Und ich höre nicht auf, denn dann höre ich nie auf
Es sind keine Ausreden, eher Schwierigkeiten
Wegen denen ich dich nicht überwunden habe
Dass mir jeder geben könnte, was du mir gegeben hast
Dass die Küsse deines Mundes leicht verblassen würden
Und während ich versuchte, mich von deiner Liebe zu befreien
Hatte ich ein paar kleine Schwierigkeiten
Deine Erinnerung tauchte überall auf
Ich glaubte, dich zu sehen, wenn ich durch die Straßen ging
Ich hatte immer das Gefühl, deine Stimme zu hören
Und so zu dir zu rennen, um dich zurückzugewinnen
Alkohol bewirkt bei mir das Gegenteil
Anstatt dass du mir egal wärst, vermisse ich dich mehr
Es gibt Nächte, in denen ich Angst habe, weil ich dich nicht berühren kann
Und ich höre nicht auf, denn dann höre ich nie auf
Es sind keine Ausreden, eher Schwierigkeiten
Weil ich dich nicht überwunden habe