Cobijas Ajenas - Alfredo Olivas , Alejandro Fernandez перевод на немецкий

Cobijas Ajenas

Si me quieres ver, que no sea en persona
Si quieres hablar, que no sea conmigo
Si quieres salir, que sea de mi vida
Si quieres tomar que sea la avenida

Si quieres volver, que sea con el otro
Si quieres dormir, que sea en otra cama
Si quieres pedir, que no sean mis besos
Si quieres gastar, que no sean mis pesos

Si quieres seguir, pues sigue rodando
Déjame vivir, no me andes buscando
Si quieres beber, yo le doy más recio
Si quieres amor, te doy mi desprecio

Si quieres ahogar, pues ahoga tus penas
No quieras usar, cobijas ajenas
Si quieres coger, que sea la maleta
Si quieres llorar
Pues que sea en la banqueta

Ahí le aviento una cobija mija
Pa que no le de frío
Chiquita mija tan, cómo la quiero
¡Échele, Señor Fernández!

Si quieres seguir, pues sigue rodando
Déjame vivir, no me andes buscando
Si quieres beber, yo le doy más recio
Si quieres amor, te doy mi desprecio

Si quieres ahogar, pues ahoga tus penas
No quieras usar cobijas ajenas
Si quieres coger, que sea la maleta
Si quieres llorar, que sea en la banqueta

Ahí a donde perteneces, chiquita

Fremde Decken

Wenn du mich sehen willst, dann nicht persönlich
Wenn du reden willst, dann nicht mit mir
Wenn du gehen willst, dann aus meinem Leben
Wenn du trinken willst, dann nimm die Allee

Wenn du zurück willst, dann mit dem anderen
Wenn du schlafen willst, dann in einem anderen Bett
Wenn du bitten willst, dann nicht um meine Küsse
Wenn du ausgeben willst, dann nicht mein Geld

Wenn du weiter willst, dann roll weiter
Lass mich leben, such mich nicht
Wenn du trinken willst, geb ich dir härteren Stoff
Wenn du Liebe willst, geb ich dir Verachtung

Wenn du ertrinken willst, ertränk deinen Kummer
Versuch nicht, fremde Decken zu nutzen
Wenn du nehmen willst, dann nimm den Koffer
Wenn du weinen willst
Dann tu es auf dem Bürgersteig

Hier, ich werf dir eine Decke hin, Kleine
Damit dir nicht kalt wird
Mein kleines Mädchen, wie sehr ich dich liebe
Los geht's, Señor Fernández!

Wenn du weiter willst, dann roll weiter
Lass mich leben, such mich nicht
Wenn du trinken willst, geb ich dir härteren Stoff
Wenn du Liebe willst, geb ich dir Verachtung

Wenn du ertrinken willst, ertränk deinen Kummer
Versuch nicht, fremde Decken zu nutzen
Wenn du nehmen willst, dann nimm den Koffer
Wenn du weinen willst, dann tu es auf dem Bürgersteig

Dahin, wo du hingehörst, Kleine