La Tóxica - Anitta , Alejandro Fernandez перевод на немецкий

La Tóxica

¡Hey!

No
Ahorita no ando en busca de morrita
Me gusta enamorarme, pero siento
Que ya no se necesita para pasarla bien

A los celos ya les dije adiós
Pa qué andar con uno, si yo puedo andar con dos
Y ahora mis pecados solo se los cuento a Dios

Ya me liberé
De la tóxica, romántica, la intensa, la insegura
Para tanto mal de amores ya encontré por fin la cura
Mi soltería y yo ayer cumplimos otro mes

Ya me liberé
De otro que me dejó en visto y del que siempre me contesta
Para qué gastar en gatos, si puedo gastar en fiesta
Mi soltería y yo ayer cumplimos otro mes

El que se enamora pierde
Y con lo bien que me la paso
Yo ya no vuelvo a verte

¡Ey!
¡Échele, viejón!
¡Dedíquela sin miedo!
¡Que suene ese requinto!
¡Uh!
¡Uh!

Cambié los chocolates por una cerveza
Ya no duele el corazón, ahora duele la cabeza
De la cruda que me da ya perdí mi otra mitad
Pa buscarla así borracha, qué pereza

A los celos ya les dije adiós
Pa qué andar con una, si yo puedo andar con dos
Y ahora mis pecados solo se los cuento a Dios

Ya me liberé
De otro tóxico, romántico, intenso e inseguro
Pa qué andar llorando amores con todo lo que facturo
Mi soltería y yo ayer cumplimos otro mes

Ya me liberé
De la que me deja en visto y la que siempre me contesta
De la que quiere ver Netflix y la que se va de fiesta
Mi soltería y yo ayer cumplimos otro mes

El que se enamora pierde
Y con lo bien que me la paso
Yo ya no vuelvo a perder

La que se enamora pierde
Con lo bien que me la paso
Yo ya no vuelvo a perder

Die Toxische

Hey!

Nein
Ich suche jetzt kein Mädchen für was Ernstes
Ich liebe es, mich zu verlieben, aber ich spüre
Dass das nicht nötig ist, um Spaß zu haben

Der Eifersucht hab ich Lebewohl gesagt
Wieso mit einer sein, wenn ich mit zweien kann
Und jetzt erzähl ich meine Sünden nur noch Gott

Ich bin befreit
Von der Toxischen, der Romantischen, der Intensiven, der Unsicheren
Für all die Liebesqualen fand ich endlich Heilung
Mein Singledasein und ich – gestern war's schon wieder ein Monat

Ich bin befreit
Von dem, der mich auf "gelesen" lässt und der immer antwortet
Wieso für Katzen ausgeben, wenn ich feiern kann?
Mein Singledasein und ich – gestern war's schon wieder ein Monat

Wer sich verliebt, verliert
Und bei all dem Spaß, den ich hab
Seh ich dich nie wieder

Ey!
Los, Alter!
Spiel es ohne Angst!
Lass den Requinto erklingen!
Uh!
Uh!

Ich tauschte Schokolade gegen ein Bier
Nicht mehr das Herz, jetzt tut mir der Kopf weh
Vom Kater hab ich meine Hälfte verloren
Sie so betrunken zu suchen – was für eine Quälerei

Der Eifersucht hab ich Lebewohl gesagt
Wieso mit einer sein, wenn ich mit zweien kann
Und jetzt erzähl ich meine Sünden nur noch Gott

Ich bin befreit
Von einem Toxischen, Romantischen, Intensiven, Unsicheren
Wieso wegen Liebe weinen mit all dem, was ich verdiene?
Mein Singledasein und ich – gestern war's schon wieder ein Monat

Ich bin befreit
Von der, die mich auf "gelesen" lässt und der, die immer antwortet
Von der, die Netflix will und der, die feiern geht
Mein Singledasein und ich – gestern war's schon wieder ein Monat

Wer sich verliebt, verliert
Und bei all dem Spaß, den ich hab
Ich verlier nie wieder

Wer sich verliebt, verliert
Bei all dem Spaß, den ich hab
Ich verlier nie wieder