Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Brumas

Brumas

Vuelves para decirme
Que me quisiste un día
Que todas tus tristezas
Fueron por causa mía
Se fue tu juventud
Entre alegrías
Y hoy quieres revivir
Aquel pasado
Qué culpa tengo yo
Si lo quiso el destino
Que te fueras de mí
Teniendo que seguir
Por distintos caminos
Las brumas
Envolvieron tu cara
Las brumas
Envolvieron tu pelo
Nuestro amor floreció como rosal
En flor de primavera
Que el tiempo marchitó muriéndose al rigor
De los inviernos
Las brumas
Envolvieron tu alma
Las brumas
Envolvieron tu cuerpo
De aquel inmenso amor
Sólo quedan recuerdos
Recuerdos del ayer
Que en brumas vivirán
Cual postrer arrebol
De aquel cielo esquival
Te ofrezco mi canción
Que una vez te brindé
Como las ilusiones que te depararon
Dichas pasajeras
Las brumas
Envolvieron tu cara
Las brumas
Envolvieron tu pelo
Nuestro amor floreció como rosal
En flor de primavera
Que el tiempo marchitó muriéndose al rigor
De los inviernos
Las brumas
Envolvieron tu alma
Las brumas
Envolvieron tu cuerpo
De aquel inmenso amor
Sólo quedan recuerdos
Recuerdos del ayer
Que en brumas vivirán
Cual postrer arrebol
De aquel cielo esquival
Te ofrezco mi canción
Que una vez te brindé
Como las ilusiones que te depararon
Dichas pasajeras

Brumes

Tu reviens pour me dire
Qu'un jour tu m'as aimée
Que toutes tes tristesses
Ont été causées par moi
Ta jeunesse est Partie
Entre les joies
Et aujourd'hui tu veux revivre
Ce passé
De quoi suis-je coupable
Si le destin l'a voulu
Que tu partes de moi
Qu'il te faut suivre
Des chemins différents
Les brumes
Ont enveloppé ton visage
Les brumes
Ont enveloppé tes cheveux
Notre amour a fleuri comme un rosier
En fleur de printemps
Que le temps a flétri en mourant de la rigueur
Des hivers
Les brumes
Ont enveloppé ton âme
Les brumes
Ont enveloppé ton corps
De cet immense amour
Il ne reste que des souvenirs
Souvenirs d'hier
Qui vivront dans les brumes
Comme le dernier reflet
De ce ciel changeant
Je t'offre ma chanson
Que je t'ai offerte autrefois
Comme les illusions qui t'ont apporté
Des bonheurs passagers
Les brumes
Ont enveloppé ton visage
Les brumes
Ont enveloppé tes cheveux
Notre amour a fleuri comme un rosier
En fleur de printemps
Que le temps a flétri en mourant de la rigueur
Des hivers
Les brumes
Ont enveloppé ton âme
Les brumes
Ont enveloppé ton corps
De cet immense amour
Il ne reste que des souvenirs
Souvenirs d'hier
Qui vivront dans les brumes
Comme le dernier reflet
De ce ciel changeant
Je t'offre ma chanson
Que je t'ai offerte autrefois
Comme les illusions qui t'ont apporté
Des bonheurs passagers