Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Caballero

Caballero

Desde el día en que te miré
Ibas bien acompañada
Ibas con él de la mano
De repente te reías
De reojo me mirabas

No es mi gran amigo él
Pero claro, lo conozco
Y no suelo ser aquel
Que no le importa con quién
Trato de ser respetuoso

Ay, pero ven tantito
Es la única vez que te voy a contar mis secretos
Si no tuvieras compromiso
Te perdería el respeto

Y si no fuera un caballero, te lo juro
Te arrancaba de sus brazos sin pensarlo ni un segundo
Eres la mujer que más me gusta en el mundo
Pero tengo respeto por ese suertudo

Y si no fuera un caballero, te robaba
Y no un beso sino toda la semana
Para hacerte el amor hasta que te cansaras
Pero soy un caballero y mejor
Mejor no te digo nada

Ya lo dije, ya lo sé
Por favor, discúlpame
Pero al menos ya lo sabes
Que si vas, yo voy también
Ya mejor me callaré

Ay, pero ven tantito
Es la única vez que te voy a contar mis secretos
Si no tuvieras compromiso
Te perdería el respeto

Y si no fuera un caballero, te lo juro
Te arrancaba de sus brazos sin pensarlo ni un segundo
Eres la mujer que más me gusta en el mundo
Pero tengo respeto por ese suertudo

Y si no fuera un caballero, te robaba
Y no un beso sino toda la semana
Para hacerte el amor hasta que te cansaras
Pero soy un caballero y mejor
Mejor no te digo nada

Gentleman

С того дня, как я тебя увидел
Ты была в хорошей компании
Ты шла с ним, взявшись за руки
Внезапно ты засмеялась
Искоса ты взглянула на меня

Он не мой близкий друг,
Но, конечно, я его знаю
И я обычно не из тех,
Кого не волнует, с кем ты
Я стараюсь быть уважительным

О, но подойди чуть ближе
Это единственный раз, когда я собираюсь рассказать тебе свои секреты
Если бы у тебя не было обязательств
Я бы потерял к тебе уважение

И если бы я не был джентльменом, клянусь
Я бы вырвал тебя из его объятий, не задумываясь ни на секунду
Ты самая прекрасная женщина в мире
Но я уважаю этого счастливчика

И если бы я не был джентльменом, я бы тебя украл
И не поцелуй, а целую неделю
Чтобы заняться с тобой любовью до тех пор, пока ты не устанешь
Но я джентльмен, и лучше
Лучше я ничего не скажу

Я уже сказал, я уже знаю
Пожалуйста, прости меня
Но теперь ты, по крайней мере, знаешь
Что если ты пойдешь, то и я пойду
Лучше я замолчу

О, но подойди чуть ближе
Это единственный раз, когда я собираюсь рассказать тебе свои секреты
Если бы у тебя не было обязательств
Я бы потерял к тебе уважение

И если бы я не был джентльменом, клянусь
Я бы вырвал тебя из его объятий, не задумываясь ни на секунду
Ты самая прекрасная женщина в мире
Но я уважаю этого счастливчика

И если бы я не был джентльменом, я бы тебя украл
И не поцелуй, а целую неделю
Чтобы заняться с тобой любовью до тех пор, пока ты не устанешь
Но я джентльмен, и лучше
Лучше я ничего не скажу