Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Consentida

Consentida

Llevo tantas penas en el alma
Que al mirarte a ti nunca pensé
Que pudiera al fin
Otra vez poner
En un nuevo amor mi fe
Aunque lo pague
Con el precio de mi vida
Aunque comprenda
Lo que tengo que sufrir
Puedo jurar
Que tú seras
Mi consentida
Y que a nadie quiero tanto
Como a ti
Haz que contigo mi calvario
Se haga santo
Ya no me importa
Lo que digan los demás
Mi corazón se ha de quedar
Entre tus manos
Cuando el pobre está
Cansado ya
De tanto amar
Aunque lo pague
Con el precio de mi vida
Aunque comprenda
Lo que tengo que sufrir
Puedo jurar
Que tú seras
Mi consentida
Y que a nadie quiero tanto
Como a ti
Haz que contigo mi calvario
Se haga santo
Ya no me importa
Lo que digan los demás
Mi corazón se ha de quedar
Entre tus manos
Cuando el pobre está
Cansado ya
De tanto amar

Consentida

J'ai tant de peine dans l'âme
En te regardant, je n'aurais jamais pensé
Que je pourrais enfin
Placer à nouveau
Ma foi en un nouvel amour
Même si je dois le payer
Au prix de ma vie
Même si je comprends
Ce que je dois souffrir
Je peux jurer
Que tu seras
Ma chérie
Et que je n'aime personne autant
Que toi
Fais que mon calvaire avec toi
Devienne sacré
Peu m'importe
Ce que les autres disent
Mon cœur doit rester
Entre tes mains
Quand le pauvre est
Déjà fatigué
D'aimer autant
Même si je dois le payer
Au prix de ma vie
Même si je comprends
Ce que je dois souffrir
Je peux jurer
Que tu seras
Ma chérie
Et que je n'aime personne autant
Que toi
Fais que mon calvaire avec toi
Devienne sacré
Peu m'importe
Ce que les autres disent
Mon cœur doit rester
Entre tes mains
Quand le pauvre est
Déjà fatigué
D'aimer autant