Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Consentida

Consentida

Llevo tantas penas en el alma
Que al mirarte a ti nunca pensé
Que pudiera al fin
Otra vez poner
En un nuevo amor mi fe
Aunque lo pague
Con el precio de mi vida
Aunque comprenda
Lo que tengo que sufrir
Puedo jurar
Que tú seras
Mi consentida
Y que a nadie quiero tanto
Como a ti
Haz que contigo mi calvario
Se haga santo
Ya no me importa
Lo que digan los demás
Mi corazón se ha de quedar
Entre tus manos
Cuando el pobre está
Cansado ya
De tanto amar
Aunque lo pague
Con el precio de mi vida
Aunque comprenda
Lo que tengo que sufrir
Puedo jurar
Que tú seras
Mi consentida
Y que a nadie quiero tanto
Como a ti
Haz que contigo mi calvario
Se haga santo
Ya no me importa
Lo que digan los demás
Mi corazón se ha de quedar
Entre tus manos
Cuando el pobre está
Cansado ya
De tanto amar

Любимая

В моей душе так много печали,
Что, глядя на тебя, я и не думал,
Что смогу когда-нибудь снова
Обрести
Веру в новую любовь.
Даже если это будет стоить мне
Жизни,
Даже если я понимаю,
Сколько мне придется вытерпеть,
Могу поклясться,
Что ты будешь
Моей любимой,
И что никого я не люблю так сильно,
Как тебя.
Сделай так, чтобы мои мучения
С тобой стали святыми.
Мне уже все равно,
Что скажут другие.
Мое сердце останется
В твоих руках.
Когда бедняга устал
Уже
От бесконечной любви,
Даже если это будет стоить мне
Жизни,
Даже если я понимаю,
Сколько мне придется вытерпеть,
Могу поклясться,
Что ты будешь
Моей любимой,
И что никого я не люблю так сильно,
Как тебя.
Сделай так, чтобы мои мучения
С тобой стали святыми.
Мне уже все равно,
Что скажут другие.
Мое сердце останется
В твоих руках.
Когда бедняга устал
Уже
От бесконечной любви.