De Nada Sirve Hablar - Alejandro Fernández перевод на французский

De Nada Sirve Hablar

de nada sirve que te abraze si no sientes frio...
perdona si te suena raro pero es la verdad lo se se fue tu cariño de viaje.
de nada sirve que te abraze si no estas conmigo.
aproveche mi tiempo libre para no llorar lo se sera complicado olvidarte.
le puse al calendario una semana libre
trato de reparar lo que es incorregible.
que llenes mi vacio es casi un imposiblee.
se que mi soledad no puede comparar lo que es tu compañia
de nada sirve hablar sin miedo y la verdad son pan de cada dia...
se que la eternidad no puede asegurar que vuelvas a buscarme.
de nada sirve hablar si tu mirada intenta pero en mi no cabe
de nada sirve el tiempo y tu muy bien lo sabes...
2da parte.
por un segundo me detengo y te miro de lejos...
no me acostumbro a la distancia y debo confesar sin respirar no puedo rescatarte.
le puse al calendario una semana libre
trato de reparar lo que es incorregible.
que llenes mi vacio es casi un imposiblee.
se que mi soledad no puede comparar lo que es tu compañia
de nada sirve hablar sin miedo y la verdad son pan de cada dia...
se que la eternidad no puede asegurar que vuelvas a buscarme.
de nada sirve hablar si tu mirada intenta pero en mi no cabe
de nada sirve el tiempo y tu muy bien lo sabes...

De Nada Sirve Parler

C'est inutile que je t'embrasse si tu n'as pas froid...
Pardon si ça te paraît étrange mais c'est la vérité je sais que ton affection est partie en voyage.
C'est inutile que je t'embrasse si tu n'es pas avec moi.
J'ai profité de mon temps libre pour ne pas pleurer je sais que ce sera compliqué de t'oublier.
J'ai mis au calendrier une semaine de libre
J'essaie de réparer ce qui est incorrigible.
Que tu comble mon vide est presque impossible
Je sais que ma solitude ne peut pas se comparer à ce qu'est ta compagnie
C'est inutile de parler sans peur et la vérité est le pain quotidien...
Je sais que l'éternité ne peut pas garantir que tu reviendras me chercher.
C'est inutile de parler si ton regard tente mais en moi il n'y a pas de place
C'est inutile le temps et tu le sais très bien...
2ème partie.
Pendant une seconde je m'arrête et je te regarde de loin...
Je ne m'habitue pas à la distance et je dois avouer sans respirer je ne peux pas te secourir.
J'ai mis au calendrier une semaine de libre
J'essaie de réparer ce qui est incorrigible.
Que tu comble mon vide est presque impossible
Je sais que ma solitude ne peut pas se comparer à ce qu'est ta compagnie
C'est inutile de parler sans peur et la vérité est le pain quotidien...
Je sais que l'éternité ne peut pas garantir que tu reviendras me chercher.
C'est inutile de parler si ton regard tente mais en moi il n'y a pas de place
C'est inutile le temps et tu le sais très bien...